Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rufen v/t & v/i; ruft, rief, hat gerufen shout; Vögel, auch fig: call; (jemanden) call (auch Arzt, Polizei etc); (herbeirufen) (Taxi, Gepäckträger etc) call, hail;
rufen nach call for;
rufen lassen send for;
(Arzt etc) auch call; um Hilfe rufen cry (oder call) for help;
„Bravo“/ „Buh“ rufen shout (oder cry) “bravo!” / shout “boo!”;
zum Essen/Gebet rufen call people, etc to eat / call the faithful to prayer;
er heißt Martin, aber alle rufen ihn „Speedy“ his name is Martin, but everybody calls him “Speedy”;
die Pflicht ruft duty calls;
die Arbeit ruft I’ve got to get back to work, there’s work waiting for me;
du kommst (mir) wie gerufen! umg you’re just the person I need;
der Brief kam wie gerufen umg the letter came in handy;
→ Gedächtnis 2, Leben 8Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Rufen n; -s, kein pl shouting, calling, shouts pl, calls pl;
sie hat mein Rufen nicht gehört she didn’t hear me calling
'rufen' auch in diesen Einträgen gefunden:
anrufen
- Berichterstattung
- Chor
- Dasein
- Erinnerung
- Gebrüll
- Gedächtnis
- gerufen
- glucken
- Hilfe
- ins
- Leben
- locken
- Ordnung
- Piepser
- Plan
- rief
- Rufen
- Schlüsseldienst
- Sprechchor
- Taxi
- Technik
- Telefon
- Waffe
Englisch:
being
- birth
- bring
- buzz
- call
- call for
- call off
- call out
- call over
- chant
- cheer
- chorus
- create
- cry
- cuckoo
- encore
- engender
- existence
- father
- for
- found
- freefone
- hail
- halloo
- hello
- initiate
- invoke
- name
- order
- organize
- send
- shame
- shoo
- shout
- sing
- summon
- tally-ho
- work