„letzt“: Adjektiv
letzt [lɛtst] Adjektiv | adjectiveadj
- letzt → last final
- im letzten Augenblick → at the last moment
- das letzte Mal → the last time, last (time)
- das letzte Mal sah ich sie in Bonn → the last time I saw her was in Bonn, I last saw her in Bonn
- als ich sie das letzte Mal traf → when I last saw her, the last time I saw her
- ich sage es dir zum letzten Mal(e) → I am telling you for the last time
- letztes Mal → the last time, last (time)
- letztes Mal waren wir schwimmen → last time we went swimming
- als ich letztes Mal in Rom war → when I was last in Rome, the last time I was in Rome
- sie wollte ihn ein letztes Mal sehen → she wanted to see him one more ( last) time
- jemandem die letzte Ehre erweisen → to pay ones last respects to jemand | somebodysb
- der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → the last mile
- das ist die letzte Gelegenheit → this is the last chance
- ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → I shall go to any extreme, I shall stop at nothing
- seine letzte Stunde war gekommen → his last ( dying) hour had come
- er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen → he had to pay everything down to the last penny
- bis zum letzten Mann kämpfen → to fight to the last man
- bis auf den letzten Platz gefüllt → filled ( packed) to capacity ( the rafters)
- ich habe es von meinem letzten Geld gekauft → I bought it with the last money I had
- in den letzten Zügen liegen → to be near ( at the point of) death
- mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft → with all his remaining strength
- er verlor die letzte Fassung → he lost complete control of himself
- die letzte Geduld → all patience
- die letzten ( Letzten) Dinge Religion | religionREL → the last things
- die letzte Ruhestätte → the last resting place
- jemanden zur letzten Ruhe betten → to lay jemand | somebodysb to rest
- der letzte ( Letzte) Wille → the last will and testament
- letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg → in the long run
- letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg → after all
letzt → see Handletzt → see Lochletzt → see Matthäiletzt → see Wort - letzt Neuheit etc → latest most recent
- der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → the latest fashion ( craze) the dernier cri
- letzt vergangen → last past
- in der letzten Woche → this past week
- in letzter Zeit, in der letzten Zeit → lately, (just) recently, of late
- in den letzten Tagen → in the last few days
- in den letzten Wochen → in recent weeks
- letzt vorig, vorhergehend → last
- mein letztes Gehalt → my last salary
- bei meinem letzten Besuch → on my last visit
- letzt von zweien → latter second last
- der letzte Teil des Sommers → the latter part of the summer
- letzt ehemalig → former
- einer der letzten Präsidenten → one of the former presidents
- letzt in einer Reihe, Folge etc → last
- das letzte Haus in der Straße → the last house in the street
- auf der letzten Stufe untersten → on the bottom step
- auf der letzten Stufe obersten → on the top step
- letzt Kapitel, Satz etc → last closing
- seine letzten Worte waren … → his last ( closing) words were …
- seine letzten Worte waren … beim Abschied → his parting words were …
- seine letzten Worte waren … beim Sterben → his dying words were …
- die letzten Stunden des Jahres → the last hours of the year
- letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → worst poorest
- das ist die letzte Sorte → thats the poorest quality
- das ist der letzte Dreck! → thats utter rubbish!
- letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → deepest innermost profoundest
- der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron → the profoundest ( most profound) wisdom
- die letzten Fragen allen Seins → the deepest mysteries of being
- er war im letzten Grunde froh darüber → at the bottom of his heart ( secretly) he was happy about it
- das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL → the Last Judgment
- Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH → extreme unction Extreme Unction
- letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug → rear sternmost
„Letzte “: Neutrum
Letzte Neutrum | neutern <Letzten>
- ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie → I have one last ( final) thing to say
- es geht ums Letzte → the final result is at stake
- sein Letztes (her)geben → to give ones all ( utmost) to make an all-out ( supreme) effort
- das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte → that would be the last thing I would do
- das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg → thats the limit!
- etwas bis ins Letzte prüfen → to examine etwas | somethingsth down to the last detail
- jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen → to know jemand | somebodysb [sth] inside out
- etwas bis zum Letzten ausnutzen → to make the fullest possible use of etwas | somethingsth
- ihr müsst bis zum Letzten durchhalten → you must hold out to the end
- er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten → he went as far as he could in his demands