|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| notched adj | (having a small cut, indentation) | einen kleinen Schnitt haben VP |
| | | eine Kerbe haben VP |
| | | eingekerbt V Part Perf |
| | We drove a notched stake into the ground and attached the guy line to it. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| notch n | (in belt) | Kerbe Nf |
| | Paul had to let his belt out a few notches after dinner. |
| | Paul musste nach dem Essen seinen Gürtel einige Kerben weiter stellen. |
| notch n | (cut, dent) | Einkerbung Nf |
| | (fachspezifisch) | Nut, Nute Nf |
| | Dan cut a notch into the board. |
| | Dan schnitt eine Kerbe in das Brett. |
| notch n | figurative (level) | Stadium Nn |
| | | Stufe Nf |
| | (Ausmaß) | Pegel Nm |
| | The coach decided to take the team's training up a notch. |
| | Der Trainer entschied, das Training des Teams in ein neues Stadium zu heben. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| notch n | (nock: indentation in arrow end) | Kerbe Nf |
| | The bowstring fits into the notch at the end of the arrow. |
| notch n | (engineering, materials science: defect) | Kerbe Nf |
| | A notch is made in the metal in order to test its ductility. |
| notch [sth]⇒ vtr | (create a notch) | einkerben Vt, sepa |
| | Ben notched the tree to mark his height. |
| notch [sth] vtr | (record with a notch) | einritzen Vt, sepa |
| | The prisoner notched yet another day on the wall of his cell. |
| notch [sth] vtr | figurative (achieve, score) (übertragen) | einstreichen Vt, sepa |
| | | erreichen Vt |
| | The young racehorse notched his fifth win today. |
| notch [sth] onto [sth] vtr + prep | (nock: fit arrow to bowstring) | [etw] in [etw] einkerben Präp + Vt, sepa |
| | Robin Hood notched another arrow onto his bow. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
notch | notched |
notch up [sth],
notch [sth] up vtr phrasal sep | (make score marks to count) | [etw] antragen Vt, sepa |
| | The prisoner was notching up his days in captivity on the wall of his cell. |
notch up [sth],
notch [sth] up vtr phrasal sep | figurative (accumulate) | etwas schaffen Vt |
| | (formell) | etwas erzielen Vt |
| | The driver has notched up his second victory of the season at Monaco. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: notched [-tʃt] adj- 1. TECH (ein)gekerbt, mit Nuten versehen
- 2. BOT grob gezähnt (Blatt)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: notch [nɒtʃ]- I s
- II v/t
- 1. besonders TECH (ein)kerben, (ein)schneiden, einfeilen
- 2. TECH
a) ausklinken
b) nuten, falzen
'notched' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|