Bare

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɛr/ ,USA pronunciation: respelling(bâr)

Inflections of 'bare' (adj):
barer
adj comparative
barest
adj superlative
Inflections of 'bare' (v): (⇒ conjugate)
bares
v 3rd person singular
baring
v pres p
bared
v past
bared
v past p
--------------
From the verb bear: (⇒ conjugate)
bare is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past (Archaic: all other usages)
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: bare, bear

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bare adj (person: naked)nackt Adj
 Craig's towel fell off and he was left completely bare.
 Nachdem sich die Windel des Kleinkinds in der Brandung abgelöst hatte, war sein nackter Körper sichtbar.
bare adj (body part: uncovered)unbedeckt Adj
  unbekleidet Adj
 He suffered cuts to his bare feet from all the sharp stones.
 Er erlitt an seinen unbedeckten Füßen Schnitte von all den scharfkantigen Steinen.
bare adj (place: empty)kahl Adj
 The apartment was bare; it was as though the family had never lived there at all.
 Das Apartment war kahl; es war, als hätte die Familie nie darin gelebt.
bare adj figurative (facts, truth: basic)rein Adj
 There is no way to argue against the bare facts of the matter.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Das sind reine Fakten!
bare adj (tree: no leaves) (ugs, übertragen)nackt Adj
  ohne Laub Adv
 The winter trees were bare against the pale grey sky.
 Die Winterbäume erschienen so nackt vor dem blassen grauen Himmel.
bare [sth]⇒ vtr (uncover, show)etwas enthüllen Vt
 Before long, the truth will be bared to all.
 Bald wird die Wahrheit allen enthüllt werden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bear n (mammal: ursidae)Bär Nm
 America is home to many species of bear.
 In Amerika gibt es viele verschiedene Bären.
bear [sth]⇒ vtr (support weight)etwas tragen Vt
 The bridge must bear the weight of the cars and trucks.
 Die Brücke muss das Gewicht der Autos und Lastwagen tragen können.
bear [sth] vtr (endure [sth])etwas aushalten Vt, sepa
  etwas ertragen Vt
 He could hardly bear the suspense.
 Er konnte die Spannung kaum aushalten.
bear [sth] vtr (produce flowers, fruit)hervorbringen Vt, sepa
 This plant bears pink flowers in the spring.
 Diese Pflanze bringt im Frühling rosa Blüten hervor.
bear [sth] vtr (give birth to: a child) (übertragen)etwas zur Welt bringen Rdw
  (gehoben, literarisch)etwas gebären Vt
 The queen bore fourteen children, but only three survived childhood.
 Die Königin brachte 14 Kinder zur Welt, jedoch überlebten nur drei das Kindesalter.
bear [sb] [sth]⇒ vtr (give [sb] with an heir)von jemandem etwas bekommen Präp + Vt
  (umgangssprachlich)von jemandem etwas kriegen Präp + Vt
 The Queen bore her husband three daughters.
 Die Königin bekam drei Töchter von ihrem Ehemann.
bear [sth]⇒ vtr (withstand, stand up to)[etw] standhalten Vi, sepa
 Jack's argument is very weak; it does not bear the slightest examination.
 Jack's Argument ist nicht sehr überzeugend; es hält der Befragung nicht stand.
bear⇒ vi (curve: left, right) (Verkehr: Richtung)sich halten Vr
 You need to bear left at the fork in the road.
 Halte dich links, wenn die Straße sich teilt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bear n US, informal, figurative (rude person) (am Morgen)Morgenmuffel Nm
  Trampel Nm
 He is a bear first thing in the morning.
bear n (business pessimist)vorsichtiger Spekulant Adj + Nm
 In the current recession, we're all bears.
bear n informal (finance: short seller) (Finanzwesen)Baissespekulant, Baissier Nm
  (übertragen: Finanzwesen)Bär Nm
 A bear sells when he hopes prices will go even lower.
bear n US, informal, figurative ([sth] difficult)hart, schwer Adj
  (Euphemismus)nicht ohne Adv + Präp
  (übertragen)harte Nuss Adj + Nf
 Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear!
bear vi (remain)zu [etw] stehen Präp + Vi
 He would bear true to the promises he made.
bear [sth/sb]⇒ vtr (carry [sth], [sb])etwas/jemanden tragen Vt
 The donkey had to bear the load to the camp.
bear yourself vtr (conduct: yourself)zeigen Vr
 He bore himself with courage and distinction.
bear [sth]⇒ vtr (assume)etwas übernehmen Vt, fix
  etwas eingehen Vt, sepa
 I will bear the responsibility for my decisions.
bear [sth] vtr (ill will, resentment: harbor)etwas übrig haben Adv + Vt
 George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own.
bear [sth] vtr (display, show [sth])etwas aufweisen Vt, sepa
  etwas zeigen Vt
  etwas offenbaren Vt
 The warrior's face bore several deep scars.
bear [sth] vtr (have: name, title)etwas tragen Vt
  etwas haben Vt
 He bears his father's name.
bear [sth] vtr (finance: attempt to lower price)etwas verringern Vt
 The brokers were trying to bear the stocks.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
bear | bare
EnglischDeutsch
bear [sth] away vtr phrasal insep (carry off after winning)davontragen, wegtragen Vt, sepa
  forttragen Vt, sepa
  mitnehmen Vt, sepa
 The winning team bore away the trophy.
bear away vi phrasal (nautical: change course)abfallen Vi, sepa
bear down vi phrasal (labor: push baby out)austragen Vt, sepa
  zur Welt bringen Rdw
  pressen Vi
 The midwife told the woman to bear down during her contractions.
bear down vi phrasal US (apply pressure, concentrate)Druck ausüben Nm + Vt, sepa
 You have to know when to conserve your strength and when to bear down with every bit of energy you have.
bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep (push, press on)etwas runterdrücken Vt, sepa
 Bear down on the pen to make clear carbon copies.
bear down on [sb] vi phrasal + prep figurative (weigh heavily upon)auf jmdm lasten Präp + Vi
  bedrücken Vt
 Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her.
bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep UK (rush towards)auf jemanden zukommen Präp + Vi, sepa
  auf jemanden zustürzen Präp + Vi, sepa
 The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street.
bear down on [sb] vtr phrasal insep (approach threateningly)zu Leibe rücken Rdw
  bedrohen Vt
 The man was bearing down on Jim along the path.
bear on [sth],
bear upon [sth] vtr phrasal insep		 formal (be relevant to)um etwas gehen VP
  mit etwas zu tun haben VP
  sich auf etwas beziehen VP
bear [sth] out,
bear out [sth] vtr phrasal sep		 (confirm: a fact)etwas bestätigen Vt
  (übertragen)etwas unterstreichen Vt, fix
  etwas bekräftigen, etwas bestärken Vt
 These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays.
 Diese Zahlen bestätigen, dass mehr Kinder heutzutage fettleibig werden.
bear out [sb],
bear [sb] out vtr phrasal sep		 (support: [sb]'s assertion)bestätigen Vt
  bekräftigen, bestärken Vt
 He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out.
 Er sagte, es wäre eine Stelle für junge Männer und die Statistiken bekräftigen (or: bestärken) ihn.
bear up vi phrasal (endure [sth] difficult)aushalten Vt, sepa
  standhalten Vi, sepa
  durchstehen Vt, sepa
 She is bearing up well despite the pressure she is under.
bear up vi phrasal (remain strong in adversity)stark bleiben Adv + Vi
  ausharren Vi, sepa
bear with [sb] vtr phrasal insep (be patient)Geduld mit jemandem haben VP
  Nachsicht mit jemandem haben VP
  jemandem etwas nachsehen Vt, sepa
 I asked them to bear with me while I checked the details of their booking.
 Ich bat sie, Geduld mit mir zu haben, während ich die Details ihrer Buchung nachschaute.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
bare | bear
EnglischDeutsch
bare all v expr figurative (tell your secrets)alle Hüllen fallen lassen Rdw
 In the next issue of the gossip magazine, one of the top Hollywood stars will bare all!
bare bones npl figurative (essential facts or elements)nackte Tatsachen Adj + Npl
  essentielle Fakten Adj + Npl
 Eleni spent the first 10 minutes of the exam scribbling down the bare bones of her essay.
bare feet npl (feet without shoes)barfuß Adj
  ohne Schuhe Präp + Npl
  nackte Füße Adj + Npl
 It's good to walk along the beach with bare feet and feel the sand between your toes.
 In some cultures, walking around in your bare feet in public is considered rude.
bare necessities npl (only the essentials)das Notwendigste Best Art, n + Nn
  das Wichtigste Best Art, n + Nn
 Only take the bare necessities, or you will have too much luggage.
bare skin n (unclothed body)nackte Haut Adj + Nf
  Haut Nf
 I wear shorts and a T-shirt in summer so I can feel the wind on my bare skin.
bare your teeth v expr (snarl, show teeth)die Zähne fletschen Rdw
  seine Zähne zeigen Rdw
 The dog growled and bared his teeth at the cat.
bare-bones n as adj figurative (basic, fundamental)kahl Adj
  blank Adj
  elementar Adj
bare-chested adj (of men: shirtless)oben ohne Adv + Präf
  ohne T-Shirt Präp + Nn
  mit freiem Oberkörper Rdw
barefaced,
bare-faced adj		 figurative (lie, cheek: brazen)frech Adj
  unverschämt Adj
  dreist Adj
 How dare you tell me such a barefaced lie!
barefaced,
bare-faced adj		 (with face uncovered)das Gesicht zeigen Rdw
  unverhüllt Adj
  unverschleiert Adj
 Lily rarely goes out barefaced; she usually wears at least a little blusher.
lay [sth] bare,
lay bare [sth] v expr		 figurative (reveal, expose)aufdecken Vt, sepa
  offenbaren Vt
  aufzeigen Vt, sepa
 The investigation laid bare the corruption by government officials.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bare [beə]
  • I adj (adv regelm) → barely
    • 1. nackt, unbekleidet, bloß:
      in one’s bare skin splitternackt

    • 2. kahl, leer, nackt, unbedeckt:
      bare walls kahle Wände;
      the bare boards der nackte Fußboden;
      the larder was bare fig es war nichts zu essen im Hause;
      bare sword bloßes oder blankes Schwert

    • 3. BOT, ZOOL kahl
    • 4. unverhüllt, klar:
      lay bare zeigen, enthüllen (a. fig);
      the bare facts die nackten Tatsachen;
      bare nonsense barer oder reiner Unsinn

    • 5.
      (of) entblößt (von), arm (an +dat), ohne

    • 6. knapp, kaum hinreichend:
      bare majority
      a) knappe Mehrheit,
      b) (of votes) einfache Stimmenmehrheit;
      a bare ten pounds gerade noch 10 Pfund

    • 7. bloß, allein, nur:
      the bare thought der bloße (oder allein der) Gedanke

  • II v/t
    • 1. entblößen, entkleiden
    • 2. fig bloßlegen, enthüllen:
      bare one’s heart sein Herz öffnen (to jemandem)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bear1 [beə]
  • I v/t [irr] pperf borne; born (bei Geburt; → auch borne 2)
    • 1. Lasten etc tragen, befördern:
      bear a message eine Nachricht überbringen;
      → borne 1
    • 2. fig Waffen, Namen etc tragen, führen; Datum tragen
    • 3. fig Kosten, Verlust, Verantwortung, Folgen etc tragen, übernehmen; → blame II 2, palm2 2, penalty 1
    • 4. fig Zeichen, Stempel etc tragen, zeigen; → resemblance
    • 5. zur Welt bringen, gebären: bear children;
      he was born into a rich family er kam als Kind reicher Eltern zur Welt;
      there’s one born every minute umg die Dummen werden nicht weniger;
      → born
    • 6. fig hervorbringen:
      bear fruit Früchte tragen (a. fig);
      bear interest Zinsen tragen

    • 7. fig Schmerzen etc ertragen, (er)dulden, (er)leiden, aushalten; einer Prüfung etc standhalten:
      bear comparison den Vergleich aushalten;
      meist neg oder interrog:
      I cannot bear him ich kann ihn nicht leiden oder ausstehen;
      I cannot bear it ich kann es nicht ausstehen oder aushalten;
      his words won’t bear repeating seine Worte lassen sich unmöglich wiederholen;
      it does not bear thinking about daran mag man gar nicht denken

    • 8. fig:
      bear a hand zur Hand gehen, helfen (+dat);
      bear love (a grudge) Liebe (Groll) hegen;
      bear a part in eine Rolle spielen bei

    • 9.
      bear o.s. sich betragen:
      bear o.s. well
  • II v/i [irr]
    • 1. tragen, halten (Balken, Eis etc):
      will the ice bear today? wird das Eis heute tragen?

    • 2. Früchte tragen
    • 3. Richtung annehmen:
      bear (to the) left sich links halten;
      bear to the north sich nach Norden erstrecken

    • 4. → bring 1
bear2 [beə]
  • I s
    • 1. ZOOL Bär m
    • 2. fig
      a) Bär m, Tollpatsch m
      b) umg Brummbär m, Ekel n
    • 3. WIRTSCH Baissespekulant m, Baissier m:
      bear market Baissemarkt m

    • 4. ASTRON:
      Great(er) Bear Großer Bär;
      Little oder Lesser Bear Kleiner Bär

  • II v/i WIRTSCH auf Baisse spekulieren
  • III v/t WIRTSCH
    bear the market die Kurse drücken (wollen)
    • 'Bare' auch in diesen Einträgen gefunden:
    a - bare - face value - flesh - gospel - necessity - pole - swallow - take in
    Deutsch:
    abfressen - abpflücken - barbusig - barfuß - baumlos - blank - blattlos - blecken - bloß - bloßlegen - entblößen - entblößt - Entblößung - entlaubt - Erde - fletschen - frei - …frei - fressen - Haut - kahl - kahlfressen - karg - …köpfig - Kralle - licht - Münze - nackt - Nötigste - nüchtern - plündern - ratzekahl - schmucklos - ungeschminkt - unverhüllt - Zahn


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Bare" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'Bare' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.