Listen:
Inflections of 'bare ' (adj barer adj comparative barest adj superlative Inflections of 'bare v ⇒ conjugate )bares v 3rd person singular baring v pres p bared v past bared v past p From the verb bear ⇒ conjugate ) bare is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past (Archaic: all other usages)
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Huvudsakliga översättningar bare adj (person: naked) naken adj bar adj Craig's towel fell off and he was left completely bare. Craigs handduk föll ned och lämnade honom helt naken. bare adj (body part: uncovered) bar adj (ålderdomlig, litterär ) blottad adj He suffered cuts to his bare feet from all the sharp stones. ⓘ Den här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. bare adj (place: empty) kal adj tom adj öde adj The apartment was bare; it was as though the family had never lived there at all. Lägenheten var tom. Det var som om familjen aldrig hade bott där. bare adj figurative (facts, truth: basic) (bildlig ) ren adj (bildlig ) kall adj There is no way to argue against the bare facts of the matter. Det är omöjligt att argumentera mot sakens rena fakta. bare adj (tree: no leaves) bar adj The winter trees were bare against the pale grey sky. Vinterträden var bara emot den bleka, gråa himlen. bare [sth] ⇒ vtr (uncover, show) blotta, blottlägga vtr visa vtr Before long, the truth will be bared to all. Inom kort så kommer sanningen att blottas (or: blottläggas) för alla.
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Huvudsakliga översättningar n (mammal: ursidae) björn s America is home to many species of bear. Amerika är hem åt många arter av björn. bear [sth] ⇒ vtr (support weight) bära vtr bära upp vtr partikel skj The bridge must bear the weight of the cars and trucks. Bron måste bära vikten av bilarna och lastbilarna. [sth] vtr (endure [sth] ) uthärda vtr klara av vtr partikel skj He could hardly bear the suspense. Han kunde knappt uthärda spänningen. bear [sth] vtr (produce flowers, fruit) (bildlig ) bära vtr få vtr This plant bears pink flowers in the spring. ⓘ Den här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. bear [sth] vtr (give birth to: a child) (vara gravid ) bära vtr The queen bore fourteen children, but only three survived childhood. Drottningen bar fjorton barn, men bara tre överlevde barnaåren. bear [sb] [sth] ⇒ vtr (give [sb] with an heir) föda vtr få vtr (formell eller litterär ) bära vtr The Queen bore her husband three daughters. Drottningen födde tre döttrar åt sin man. bear [sth] ⇒ vtr (withstand, stand up to) tåla vtr klara av vtr partikel skj He knew his alibi would bear scrutiny, so he had no problem telling it to the detectives. Han visste att hans alibi skulle tåla att bli undersökt, så han hade inga problem med att berätta det för poliskommissarierna. bear⇒ vi (curve: left, right) svänga vitr You need to bear left at the fork in the road. Du måste svänga vänster vid vägskälet.
Ytterligare översättningar bear n US, informal, figurative (rude person) (bildlig ) buffel s (något omodern ) tölp s He is a bear first thing in the morning. bear n (business pessimist) börspessimist s (allmänt, negativ person ) pessimist s In the current recession, we're all bears. bear n informal (finance: short seller) baissespekulant s A bear sells when he hopes prices will go even lower. bear n US, informal, figurative ([sth] difficult) (bildlig ) plåga s (något svårt och jobbigt ) pärs s (något jobbigt ) pina s Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear! bear vi (remain) förbli vitr (ett löfte ) hålla vtr He would bear true to the promises he made. bear [sth/sb] ⇒ vtr (carry [sth] , [sb] ) bära vtr The donkey had to bear the load to the camp. bear yourself vtr (conduct: yourself) uppföra sig vtr + refl föra sig vtr + refl uppträda vtr He bore himself with courage and distinction. bear [sth] ⇒ vtr (assume) bära vtr ta på sig vbal uttr I will bear the responsibility for my decisions. bear [sth] vtr (ill will, resentment: harbor) bära vtr hålla på ngt vtr partikel oskj (bildlig ) släpa på ngt vtr partikel oskj George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own. bear [sth] vtr (display, show [sth] ) bära vtr prydas med ngt vitr + prep (vardagligt ) ha vtr The warrior's face bore several deep scars. bear [sth] vtr (have: name, title) bära vtr (vardagligt ) ha vtr He bears his father's name. bear [sth] vtr (finance: attempt to lower price) försöka sänka priset på ngt - Anmärkning The brokers were trying to bear the stocks.