Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
oricum,
totușiFrom the English "anyway" adv.,conj. | | مع ذلك |
| | I-am zis să nu facă așa ceva, dar a făcut-o oricum. |
| | طلبت منه أن يتوقف، ومع ذلك فعلها. // لم يكن يعرف ما هو ذلك، ومع ذلك أراد الحصول عليه. |
| oricumFrom the English "regardless" adv. | | على أية حال، رغم كل شيء |
| | El va face ce vrea, oricum. |
| | مهما يكن فإنه يفعل ما يريد. |
oricum,
oricum ar fi,
oricum ar sta treaba,
oricum ar sta lucrurile,
în orice cazFrom the English "anyhow" adv.,loc.adv. | | بكل الأحوال، بأية حال |
| | Echipa noastră îi va învinge oricum. |
| | سيهزمهم فريقنا بكل الأحوال. |
| oricumFrom the English "either way" adv. | | في كلتا الحالتين |
| oricumFrom the English "any way" adv. | | أية طريقة |
oricum,
mă rogFrom the English "anyhow" interj.,expr. | | على أية حال، بكل الأحوال |
| oricumFrom the English "anyhow" adv. | | رغم ذلك، على الرغم من ذلك، مع ذلك |
| | Deși părinții lui Chelsea i-au cerut să nu facă acest lucru, ea a chiulit oricum de la oră. |
| | والدا تشيلسي أمراها بألا تغيب عن الصفّ، ومع ذلك غابت عنه. |
oricum,
orișicum,
indiferent cumFrom the English "however" adv.,loc.adv. | | كيفما، بأيّ شكل |
| | Acționează oricum ar trebui acționat, dar fă-o odată! |
| | افعلها كيفما تريد، المهم أن تفعلها. |
indiferent cum,
oricumFrom the English "however" loc.adv.,adv. | | مهما |
| | Întotdeauna arată bine, indiferent cum se îmbracă. |
| | يبدو أنيقًا دائمًا مهما ارتدى. |
în orice caz,
oricumFrom the English "anyway" loc.adv.,adv. | | على كل حال |
| | În orice caz, până la urmă, am găsit un loc unde să mâncăm. |
| | على كل حال، وجدنا في الآخر مكانًا نأكل فيه. |