|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
oribil,
înfricoșător,
înspăimântătorFrom the English "grisly" adj.,adj.,adj. | | مريع، مروِّع، رهيب |
oribil,
îngrozitor,
înfiorătorFrom the English "horrid" adj.,adj.,adj. | | فظيع، كريه |
oribil,
dezgustătorFrom the English "icky" adj.,adj. | | مقرف، مقزِّز |
oribil,
îngrozitorFrom the English "abominable" adj.,adj. | | بغيض، مقيت، مريع |
oribil,
teribil,
groaznicFrom the English "godawful" adj.,adj.,adj. | | مريع، رديء للغاية |
| oribilFrom the English "horribly" adv. | | على نحو سيئ |
oribil,
respingătorFrom the English "sickening" adj.,adj. | | منفّر |
| | (أخلاقيًّا) | مقزّز |
| oribilFrom the English "horribly" adv. | | على نحو فظيع |
| Traduceri suplimentare |
oribil,
îngrozitor,
groaznic,
teribilFrom the English "horrible" adj.,adj.,adj. | | مريع |
oribil,
hidosFrom the English "nightmarish" adj. | | رهيب، فظيع، مريع |
groaznic,
îngrozitor,
oribilFrom the English "ghastly" adj.,adj.,adj. | | مروّع |
| | A fost un accident groaznic pe autostradă, noaptea trecută. |
| | وقع حادث مروِّع على الطريق السريع ليلة أمس. |
îngrozitor,
înspăimântător,
oribilFrom the English "horrific" adj.,adj.,adj. | | مروّع، فظيع |
urât,
groaznic,
oribilFrom the English "ill-favored" adj.,adj. | | بشع، قبيح |
| | | بغيض |
urât,
oribilFrom the English "terrible" adj.,adj. | | فظيع، كريه |
| | A fost vreme urâtă toată săptămâna. |
| | كان الطقس فظيعًا طوال الأسبوع. |
îngrozitor,
oribilFrom the English "hideous" adj.,adj. | | بشع |
| | Colierul era îngrozitor, însă Jenny i-a mulțumit soacrei ei și l-a acceptat. |
| | كانت القلادة بشعة، لكن جيني شكرت حماتها عليها وأخذتها منها. |
monstruos,
hidos,
oribilFrom the English "monstrous" adj.,adj. | | بالغ، كبير |
groaznic,
oribil,
îngrozitorFrom the English "horrible" adj.,adj.,adj. | | بغيض، كريه |
| | جاين شخص بغيض، فهي تتنمر على الفتيات الأخريات. |
abominabil,
oribilFrom the English "beastly" adv.,adv. | | شقيّ |
dezgustător,
oribilFrom the English "disgusting" adv.,adv. | | هذا مقرف! هذا مقزّز! |
| | Ce dezgustător! |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يعجّ هذا اللحم الفاسد بالديدان. هذا مقزِّز! |
sordid,
dezgustător,
oribilFrom the English "sordid" adj.,adj. | | أناني |
groaznic,
oribil,
îngrozitor,
înfiorătorFrom the English "awful" adj.,adj.,adj. | | مريع، رهيب، فظيع |
| | Ieri a avut loc un accident groaznic (or: oribil) pe autostradă. |
| | وقع حادث سير فظيع على الطريق السريع أمس. |
groaznic,
oribil,
teribil,
deplorabil,
jalnic,
demn de milă,
demn de plâns,
vrednic de milăFrom the English "dreadful" adj.,adj.,loc.adj | | مريض، بحالة سيئة |
| | أأنت بخير؟ تبدو بحالة سيئة. |
pe față,
oribilFrom the English "dirty" loc.adj.,adj. | | قذر |
| | (في بعض المناطق) | وسخ |
| | A fost un fault pe față! |
|
|