Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
velocidade [velosi'dadƷi] ƒ
1. velocidad ƒ;
v. de cruzeiro velocidad de crucero;
v. hipersônica/supersônica velocidad hipersónica/supersónica; v. máxima velocidad máxima; v. média velocidad media; v. orbital velocidad orbital.
Locuciones:
» a toda v. a toda velocidad
1. velocidad ƒ;
v. de cruzeiro velocidad de crucero;
v. hipersônica/supersônica velocidad hipersónica/supersónica; v. máxima velocidad máxima; v. média velocidad media; v. orbital velocidad orbital.
Locuciones:
» a toda v. a toda velocidad
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| velocidadeFrom the English "speed" sf | velocidad nf | |
| O carro de corrida passou em grande velocidade. | ||
| El auto de carreras anduvo a gran velocidad. | ||
| velocidadeFrom the English "velocity" sf | velocidad nf | |
| La policía usaba un radar para medir la velocidad de los vehículos en movimiento. | ||
| velocidadeFrom the English "speed" sf | velocidad nf | |
| A que velocidade estamos? | ||
| ¿A qué velocidad estamos yendo? | ||
| velocidadeFrom the English "velocity" sf | velocidad nf | |
| rapidez nf | ||
| Se esperan vientos de gran velocidad para esta tarde. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| velocidadeFrom the English "speed" sf | velocidad nf | |
| Tengo una bicicleta de diez velocidades. | ||
| velocidade, rapidez, ligeirezaFrom the English "swiftness" sf,sf,sf | rapidez nf | |
| prontitud nf | ||
| celeridad nf | ||
| velocidadeFrom the English "lick" sf | velocidad nf | |
| O esquiador estava a uma velocidade e tanto quando bateu na árvore. | ||
| El esquiador iba a bastante velocidad cuando se chocó con el árbol. | ||
| velocidade, rapidez, ligeirezaFrom the English "speediness" sf | rapidez nf | |
| celeridad nf | ||
| rapidez, velocidade, ligeirezaFrom the English "briskness" sf,sf,sf | dinamismo nm | |
| rapidez, velocidadeFrom the English "quickness" sf | rapidez nf | |
| velocidad nf | ||
| celeridad nf | ||
| Eligieron a la mecanógrafa por su rapidez. | ||
'velocidade' também foi encontrado nestas entradas:
afrouxar
- câmbio
- corrida
- embalado
- excesso
- hipersônico
- limite
- prova
- supersônico
- trem
Espanhol:
AVE
- crucero
- disminuir
- embalarse
- exceso
- hipersónico
- límite
- volar
- marcha
- moderar
- punta
- supersónico
- tanqueta
- tren
- vela
- velocidad