Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
velhaco, a [ve'ʎaku, ka] adj & m, ƒ
1. bellaco(a).
2. (devasso) libertino(a)
1. bellaco(a).
2. (devasso) libertino(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| velhaco, patifeFrom the English "rapscallion" sm,sm | (anticuado) | taimado, taimada nm, nf |
| (anticuado) | ladino, ladina nm, nf | |
| (anticuado) | bribón, bribona nm, nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| velhacoFrom the English "gammon" sm | (pejorativo) | hombre de derecha nm + loc adj |
| velhaco, insincero, não confiávelFrom the English "disingenuous" adj,adv + adj | (que não é ingênuo) | falso/a adj |
| insincero/a adj | ||
| hipócrita adj mf | ||
| Las excusas del empleado eran falsas. | ||
| velhaco, malandro, tratante, cafajesteFrom the English "rascal" sm,sm | granuja n común | |
| canalla n común | ||
| Mi abuelo trató de convencer a mi madre de que iba a emigrar y ella se preocupó horrores, el viejo granuja. | ||
| velhaco, malandro, vilãoFrom the English "rascal" sm,sm | (datado) | bandido, bandida nm, nf |
| Los bandidos dejaron a Richard atado y se llevaron su dinero. | ||
| réprobo, perverso, imoral, velhacoFrom the English "sinner" sm,sm,sm,sm | granuja n común | |
| canalla n común | ||
| Jack es un viejo granuja, siempre se está metiendo en líos. | ||
| malicioso, capcioso, velhacoFrom the English "wily" adj,adj | (pessoa: astuto) | astuto/a adj |
| artero/a adj | ||
| bandido, bandida, velhaco, malandroFrom the English "crook" sm, sf,sm | (criminal) | delincuente, criminal n común |
| bandido, bandida nm, nf | ||
| O contador era um bandido que vinha roubando deles por trinta anos. | ||
| El contable era un delincuente que había estado robándoles durante años. | ||
| maroto, danado, traquinas, velhacoFrom the English "rascal" sm,sm | pillo, pilla nm, nf | |
| mocoso, mocosa nm, nf | ||
| Amber lleva todo el día gastándome bromas, es una pilla. | ||
'velhaco' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: