Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
todavia [toda'via] conj (contudo) aunque;
sabia que isso não era correto, t. teve que fazê-lo sabía que eso no era correcto, aunque tuve que hacerlo;
t. estivéssemos cansados, saímos aunque estábamos cansados, salimos
sabia que isso não era correto, t. teve que fazê-lo sabía que eso no era correcto, aunque tuve que hacerlo;
t. estivéssemos cansados, saímos aunque estábamos cansados, salimos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| todavia, não obstante, ainda assimFrom the English "howbeit" conj,loc conj,loc conj | sin embargo loc adv | |
| no obstante loc adv | ||
| todavia, contudoFrom the English "nonetheless" adv | (apesar disto) | no obstante loc adv |
| sin embargo loc adv | ||
| Estava chovendo, contudo Rachel saiu para sua corrida matinal. | ||
| Estaba lloviendo. No obstante, Rachel salió a correr por la mañana. | ||
| porém, todavia, contudoFrom the English "nevertheless" adv,adv,adv | sin embargo loc adv | |
| aun así loc adv | ||
| Ela não gosta do preço do vestido. Porém, ela comprou. | ||
| No le gustó el precio, sin embargo, lo compró. | ||
| contudo, porém, todavia, no entanto, não obstante, ainda assimFrom the English "withal" adv,loc adv,loc adv,loc adv | a pesar de loc adv | |
| sin embargo loc adv | ||
| con todo loc adv | ||
| contudo, entretanto, todaviaFrom the English "however" conj,conj | sin embargo, de todas maneras, de todos modos loc conj | |
| aun así loc conj | ||
| pero conj | ||
| A televisão é muito cara, contudo vale a pena. | ||
| Era muy caro viajar a ver a mi hermana y su familia, sin embargo valía la pena. | ||
'todavia' também foi encontrado nestas entradas:
acabar
- achado
- ainda
- apresentado
- casa
- contudo
- depender
- estar
- haver
- ir
- mal
- menos
- o
- ora
- ou
- pegar
- pior
- porém
- quando
- ver
Espanhol:
anidar
- coger
- colear
- concreto
- cuando
- cuerpo
- dar
- depender
- desayunar
- desembarcar
- día
- esto
- faltar
- ir
- irse
- por
- quedar
- ser
- todavía