Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
roda ['Rɔda] ƒ
1. rueda ƒ.
2. (de pessoas) corro m, rueda ƒ.
3. (brinquedo) corro m.
4. fig lotería ƒ.
Locuciones:
» à r. de alrededor de;
» brincar de r. jugar al corro
1. rueda ƒ.
2. (de pessoas) corro m, rueda ƒ.
3. (brinquedo) corro m.
4. fig lotería ƒ.
Locuciones:
» à r. de alrededor de;
» brincar de r. jugar al corro
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| rodaFrom the English "wheel" sf | rueda nf | |
| As rodas do ônibus seguiram dando voltas. | ||
| Las ruedas del autobús giraban. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| rodaFrom the English "wheel" sf | rueda nf | |
| A roda ao lado do moinho estava girando. | ||
| La rueda del molino estaba girando. | ||
| rodaFrom the English "round" sf | (música) (composición musical) | canon rítmico nm + adj |
| As crianças cantaram "Ciranda-Cirandinha! em uma roda. | ||
| Los chicos cantaron 'London's Burning' en un canon rítmico. | ||
| caster, rodízio, roldana, rodaFrom the English "caster" sm,sm,sf | (BRA, roda pequena) | ruedecita, ruedecilla nf |
| (AmL) | ruedita nf | |
| Cuando intentamos mover el armario, una de las ruedecitas se desprendió. | ||
| círculo, rodaFrom the English "ring" sm,sf | círculo nm | |
| anillo nm | ||
| Um círculo de vinhas envolvia a árvore. Um círculo de café manchou a mesa. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Un círculo de vides rodeaban al árbol. | ||
| círculo, rodaFrom the English "huddle" sm,sf | (figurado) (fútbol americano) | timbac nm |
| piña nf | ||
| jol nm | ||
| Os jogadores formaram um círculo para discutirem as opiniões deles no intervalo. | ||
| Los jugadores hicieron un timbac para discutir sus opciones en el intermedio. | ||
| lâmina, rodaFrom the English "runner" sf,sf | patín nm | |
| No podemos usar el trineo porque uno de los patines se rompió. | ||
| círculo, rodaFrom the English "ring" sm,sf | círculo nm | |
| Os dançarinos formaram um círculo. | ||
| Los bailarines formaron un círculo. | ||
| pirueta, rodaFrom the English "cartwheel" sf | (ginástica) | voltereta lateral loc nom f |
| (AR) | medialuna nf | |
| (CO) | vuelta estrella loc nom f | |
'roda' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
llanta
- ceder
- corro
- costillar
- cuaderna
- hundirse
- noria
- pelo
- rodete
- ronda
- rueda
- sobarbo
- talón