Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
roçar [Ro'saR]
I vtrd & vtrdi rozar.
II vtri rozar (com, con).
I vtrd & vtrdi rozar.
II vtri rozar (com, con).
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■roçar-se vpr rozarse
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| roçarFrom the English "brush" vt | rozar⇒ vtr | |
| Ela roçou meu braço gentilmente com a parte de trás de sua mão. | ||
| Me rozó suavemente el brazo con el dorso de la mano. | ||
| roçar, tocar de raspãoFrom the English "touch lightly" vt,loc v | rozar⇒ vtr | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| rocarFrom the English "castle" v int | (xadrez) (ajedrez) | enrocarse⇒ v prnl |
| Nota: Normalmente no se usa, ya que se usa la forma pronominal | ||
| Se enrocó para proteger al rey. | ||
| rocar, enrocarFrom the English "castle" v int | (ajedrez) | enrocar⇒ vtr |
| Enrocó el rey para protegerlo. | ||
| machucar, roçarFrom the English "rub" v int,v int | (sapato) | raspar⇒ vi |
| rozar⇒ vtr | ||
| Os novos sapatos de Alison estão machucando. | ||
| Los nuevos zapatos de Alison raspan. | ||
| toque, roçarFrom the English "graze" sm,sm | roce nm | |
| La Mimosa Púdica de flores rosas cierra sus hojas al menor roce de una mano. | ||
| friccionar, esfregar, roçarFrom the English "chafe" vt,vt | (pele) | frotarse⇒ v prnl |
'roçar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: