| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| preocupadoFrom the English "preoccupied" adj | preocupado/a adj | |
| angustiado/a adj | ||
| desasosegado/a adj | ||
| Desde que su hija se fue a la universidad, Ignacio estuvo preocupado por su seguridad. | ||
| preocupadoFrom the English "preoccupied" adj | (perdido em pensamento) | absorto/a adj |
| embobado/a adj | ||
| Perdón, estaba absorto. ¿Puedes repetir la pregunta? | ||
| preocupado, apreensivoFrom the English "worried" adj | preocupado/a adj | |
| Ela estava preocupada porque o seu namorado não ligou. | ||
| La madre preocupada llamó a la policía para denunciar la desaparición de su hijo. | ||
| estressado, inquieto, preocupado, aflitoFrom the English "worried" adj,adj | estar preocupado por v cop + loc adj | |
| estar nervioso por v cop + loc adj | ||
| preocuparse por v prnl + prep | ||
| Eu estava inquieto com os resultados do meu exame, mas me saí bem. | ||
| Estaba preocupado por el resultado de mis exámenes, pero me fue bien. | ||
| preocupadoFrom the English "concerned" adj | preocupado/a adj | |
| O pai, preocupado, conversou com o professor. | ||
| El preocupado padre habló con el profesor. | ||
| preocupado, atormentado, pesarosoFrom the English "careworn" adj,adj,adj | agobiado/a adj | |
| preocupado/a adj | ||
| preocupado, aflitoFrom the English "bothered" adj,adj | molesto/a adj | |
| consternado adj | ||
| Pareces molesto porque no estoy de acuerdo contigo. | ||
| preocupadoFrom the English "harried" adj | preocupado/a adj | |
| agobiado/a adj | ||
| preocupadoFrom the English "bothered" adj | preocupado por adj + prep | |
| Eu estou preocupado com a forma como ele trata minha filha. | ||
| Estoy preocupado por el modo en que trata a mi hija. | ||
| preocupadoFrom the English "concerned" adj | preocupado por adj + prep | |
| Tina está preocupada com seu peso e decidiu se matricular numa academia. | ||
| Tina está preocupada por su peso y ha decidido apuntarse a un gimnasio. | ||
| preocupado, apreensivoFrom the English "troubled" adj | afligido/a adj | |
| preocupado/a adj | ||
| Los adolescentes afligidos suelen no saber con quién hablar. | ||
| preocupado, aflitoFrom the English "worrying" adj | preocupante adj mf | |
| angustiante adj mf | ||
| Ha habido un aumento preocupante en el número de gente que ha contraído la enfermedad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| preocupado, apreensivoFrom the English "haunted" adj | turbado adj | |
| afligido/a adj | ||
| Podía darme cuenta por la mirada turbada de Simon que algo andaba mal. | ||
| ansioso, aflito, preocupadoFrom the English "anxious" adj,adj,adj | nervioso/a adj | |
| inquieto/a adj | ||
| ansioso/a adj | ||
| Sou uma pessoa ansiosa; Tenho dificuldades para relaxar. | ||
| Soy una persona nerviosa, me cuesta relajarme. | ||
| desassossegado, nervoso, preocupadoFrom the English "restless" adj,adj,adj | preocupado/a adj | |
| inquieto/a adj | ||
| Tom ainda não estava em casa e Ágata estava desassossegada. | ||
| Tom todavía no había llegado y Agatha estaba preocupada. | ||
| desconfiado, preocupadoFrom the English "leery" adj,adj | desconfiar de vi + prep | |
| recelar de vi + prep | ||
| ser cauteloso con loc verb | ||
| Soy receloso del consejo financiero de mi padre; él perdió todo su dinero en la bolsa de valores. | ||
| interessado, preocupadoFrom the English "concerned" adj,adj | interesado en adj + prep | |
| A ciência médica se preocupa em como o corpo funciona. | ||
| La ciencia médica está interesada en cómo funciona el cuerpo. | ||
| agitado, preocupado, confusoFrom the English "hot and bothered" adj | (muito nervoso, afetado) | nervioso/a adj |
| alterado/a adj | ||
| Larry se puso nervioso durante su presentación. | ||
'preocupado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: