WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
preocupadoFrom the English "preoccupied" adjقلق، مشغول البال
preocupadoFrom the English "preoccupied" adj (perdido em pensamento)شارد الذهن
preocupado,
apreensivo
From the English "worried"
adj
قلق
 Ela estava preocupada porque o seu namorado não ligou.
 اتصلت الوالدة القلقة بالشرطة لتبلغ أن ابنها مفقود.
estressado,
inquieto,
preocupado,
aflito
From the English "worried"
adj,adj
قلق بشأن شيء/شخص
 Eu estava inquieto com os resultados do meu exame, mas me saí bem.
 كنت قلقًا بشأن نتائج امتحاناتي، لكنها أتت جيدة.
preocupadoFrom the English "concerned" adjقلِق
 O pai, preocupado, conversou com o professor.
 تكلَّم الوالد القلق مع المدرس.
preocupado,
atormentado,
pesaroso
From the English "careworn"
adj,adj,adj
مهموم، قلِق
preocupado,
aflito
From the English "bothered"
adj,adj
منزعج، متضايق
 يبدو أنك منزعج لأني لم أوافقك الرأي.
preocupadoFrom the English "harried" adjقلِق، مضطرب
preocupadoFrom the English "bothered" adjمنزعج من شيء
 Eu estou preocupado com a forma como ele trata minha filha.
 أنا منزعج من طريقة معاملته لابنتي.
preocupadoFrom the English "concerned" adjقلق بشأن شيء
 Tina está preocupada com seu peso e decidiu se matricular numa academia.
 تينا قلقة بشأن زيادة وزنها ولذلك قررت الدخول إلى نادٍ رياضيّ.
preocupado,
apreensivo
From the English "troubled"
adj
قلق، مضطرب، مهموم
preocupado,
aflito
From the English "worrying"
adj
مقلق
 هناك زيادة مقلقة في عدد الذين يصابون بهذا المرض.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
preocupado,
apreensivo
From the English "haunted"
adj
مضطرب
ansioso,
aflito,
preocupado
From the English "anxious"
adj,adj,adj
قلق، كثير التوتر
 Sou uma pessoa ansiosa; Tenho dificuldades para relaxar.
 أنا شخص كثير التوتر وألاقي صعوبة كبيرة في الاسترخاء.
desassossegado,
nervoso,
preocupado
From the English "restless"
adj,adj,adj
مضطرب، قلق
 Tom ainda não estava em casa e Ágata estava desassossegada.
 كانت أغاثا قلقة لأن توم لم يعد إلى البيت بعد.
desconfiado,
preocupado
From the English "leery"
adj,adj
حذر، يأخذ حذره من شيء/شخص
interessado,
preocupado
From the English "concerned"
adj,adj
يعنى بشيء
 A ciência médica se preocupa em como o corpo funciona.
 تُعنى العلوم الطبية بطريقة عمل الجسم.
agitado,
preocupado,
confuso
From the English "hot and bothered"
adj
(muito nervoso, afetado)مربَك، مضطرب

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
preocupado comFrom the English "wrapped up in" adj + prepمشغول بشيء
  (مجازي)غارق في شيء
ficar ansioso,
ficar preocupado
From the English "anxious"
expres v,expres v
يصبح قلقًا، يشعر بالقلق
 É normal ficar ansioso antes de um exame.
 من الطبيعي أن تشعر بالقلق قبل الامتحان.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "preocupado".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!