Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
papar [pa'paR] vtrd
1. fam papar, papear.
2. fam (lograr) conseguir.
3. fam (extorquir) sacar.
4. vulg follar
1. fam papar, papear.
2. fam (lograr) conseguir.
3. fam (extorquir) sacar.
4. vulg follar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| paparFrom the English "snaffle" vt | afanar⇒ vtr | |
| afanarse⇒ v prnl | ||
| transar, comer, papar, dormirFrom the English "shag" vt,vt | (gíria) (ES, vulgar) | follar⇒ vtr |
| (AR, vulgar) | coger⇒ vtr | |
| tirarse⇒ v prnl | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Parece que Linda se está follando a Rick. | ||
| foder, transar, comer, papar, dormirFrom the English "shag" v int,v int,vt | (vulgar, gíria) | follar⇒ vi |
| (MX, AR) | coger⇒ vi | |
| (SV, MX) | planchar⇒ vi | |
| (coloquial) | tirar⇒ vi | |
| La madre de Tim apareció justo cuando él y su novia estaban follando. | ||
'papar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: