Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
papelada [pape'lada] ƒ papeleo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| papeladaFrom the English "paperwork" sf | (formulários, etc.) | papeleo nm |
| Há muita papelada para preencher se quiser se matricular neste curso. | ||
| Hay mucho papeleo para completar si te quieres inscribir a este curso. | ||
| papelada, caderno não costuradoFrom the English "quire" sf,sm | mano de papel loc nom f | |
| Hay 20 manos de papel en un resma. | ||
| administração, papeladaFrom the English "admin" sf,sf | (abreviatura: administración) | admón. nf |
| burocracia, papeladaFrom the English "red tape" sf,sf | trámites burocráticos nmpl + adj | |
| Prepare-se para muita burocracia quando comprar uma casa na Itália. | ||
| Prepárate para una gran cantidad de trámites burocráticos cuando compres una casa en Italia. | ||
| documentos de trabalho, papeis de trabalho, papeladaFrom the English "working papers" loc sm pl,sf | permiso de trabajo nm | |
| Lo deportaron de nuevo a su país porque no tenía un permiso de trabajo. | ||