Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mosca ['muska] ƒ
1. mosca ƒ;
m. branca fig & fam mosca blanca.
Locuciones:
» andar ou viver às moscas fig & fam cazar moscas;
» às moscas fig & fam sin pegar ni golpe;
» cair como moscas fig & fam caer como moscas;
» comer ou papar moscas fig & fam no darse cuenta de algo;
» não se ouvir nem uma m. fig & fam no oírse ni una mosca;
» ser incapaz de matar uma m. fam ser incapaz de matar una mosca
1. mosca ƒ;
m. branca fig & fam mosca blanca.
Locuciones:
» andar ou viver às moscas fig & fam cazar moscas;
» às moscas fig & fam sin pegar ni golpe;
» cair como moscas fig & fam caer como moscas;
» comer ou papar moscas fig & fam no darse cuenta de algo;
» não se ouvir nem uma m. fig & fam no oírse ni una mosca;
» ser incapaz de matar uma m. fam ser incapaz de matar una mosca
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| mosca, mosquitoFrom the English "fly" sf,sm | mosca nf | |
| A mosca ficou nos importunando durante a refeição. | ||
| La mosca nos estuvo molestando durante toda la comida. | ||
| moscaFrom the English "housefly" sf | mosca nf | |
| moscaFrom the English "bull's eye" sf | (figurado: alvo) | diana nf |
| (de blanco) | centro nm | |
| Juan tiró el dardo que dio en la diana. | ||
| moscaFrom the English "bull's eye" sf | (figurado, alvo) | blanco nm |
| objetivo nm | ||
| meta nf | ||
| mosca, alvoFrom the English "bull" sf,sm | (BRA, figurado: centro do alvo) | diana nf |
| blanco nm | ||
| (de blanco) | centro nm | |
| Mi dardo no dio en la diana por unos pocos milímetros. | ||
'mosca' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: