Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
oficina [ofi'sina] ƒ taller m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| oficinaFrom the English "workshop" sf | taller nm | |
| O fabricante de móveis estava ocupado em sua oficina. | ||
| El ebanista estaba ocupado en su taller. | ||
| oficinaFrom the English "shop" sf | (de conserto) | bodega nf |
| taller nm | ||
| Ele tem uma oficina no porão com todas as ferramentas dele. | ||
| Tiene una bodega en el sótano donde guarda todas sus herramientas. | ||
| oficina, workshopFrom the English "workshop" sf,sm | (seminário) | taller nm |
| Além de sua própria escrita, a autora conduz uma oficina de escrita criativa. | ||
| Además de su trabajo de escritora, la autora dirige un taller de escritura creativa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| oficinaFrom the English "shop" sf | (CR) | artes industriales n propio fpl |
| (ES) | taller de manualidades grupo nom | |
| Ele fez um barco de madeira em uma aula na oficina. | ||
| Hizo un bote de madera en clases de Artes Industriales. | ||
| Hizo un barco de madera en el taller de manualidades. | ||
| oficinaFrom the English "shop" sf | taller nm | |
| Estoy usando la bicicleta mientras el auto está en el taller. | ||
| oficinaFrom the English "machine shop" sf | (para construção ou reparação de máquinas) | taller mecánico nm + adj |
| Nota: En Argentina: "taller mecánico" se sobreentiende como taller de reparación de automóviles. | ||
| Pasé por el taller mecánico para preguntar si estaba listo el presupuesto. | ||
| oficinaFrom the English "garage" sf | (para consertar carros) | taller nm |
| Erin levou o carro dela para a oficina para trocar o óleo. | ||
| Erin llevó su coche a un taller para que le cambiasen el aceite. | ||
| oficinaFrom the English "turnery" sf | tornería nf | |
'oficina' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
llevar
- estafeta
- contactar
- delegación
- despacho
- en
- estar
- inspección
- mesa
- meterse
- nuestro
- su
- taller
- tu
- vuestro