Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
oficial [ofisi'aw]
I adj oficial;
ato/visita o. acto/visita oficial;
câmbio o. cambio oficial.
II mƒ oficial mƒ;
o. de justiça oficial de justicia
I adj oficial;
ato/visita o. acto/visita oficial;
câmbio o. cambio oficial.
II mƒ oficial mƒ;
o. de justiça oficial de justicia
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| oficialFrom the English "official" adj | (com autoridade) | oficial adj |
| Após o desastre uma investigação oficial foi anunciada. | ||
| Después del desastre se anunció una investigación oficial. | ||
| oficialFrom the English "officer" sm | (militar) | oficial n común |
| militar n común | ||
| Sonia é uma oficial no exército. | ||
| Sonia es oficial en el ejército. | ||
| oficialFrom the English "official" adj | (formal) | oficial adj |
| Latim é a língua oficial da Igreja Católica Romana. | ||
| El latín es el idioma oficial de la Iglesia Católica. | ||
| oficialFrom the English "official" adj | oficial adj | |
| Um decreto é uma decisão oficial feita por um rei. | ||
| Un edicto es el decreto oficial de un rey. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| oficialFrom the English "official" adj | oficial adj | |
| Todos sabemos a verdade, mas a história oficial é diferente! | ||
| Todos sabemos la verdad, ¡pero la versión oficial es otra! | ||
| oficial, certificadoFrom the English "chartered" adj,adj | (pessoa: qualificada por decreto) | diplomado/a adj |
| certificado/a adj | ||
| colegiado/a adj | ||
| oficialFrom the English "prefect" sm | (policial) | oficial de policía loc nom mf |
| policía n común | ||
| agente de policía loc nom mf | ||
| oficialFrom the English "commissary" smf | (responsável por distribuir comida) | economato nm |
| (en prisión) | almacén nm | |
| oficialFrom the English "authoritative" adj | (ditatorial) | oficial adj mf |
| O governo publica um relatório oficial sobre emprego a cada trimestre. | ||
| El Gobierno publica un informe oficial sobre el empleo todos los trimestres. | ||
| oficialFrom the English "commission" sm, sf | (exército, marinha) | cargo nm |
| formal, oficialFrom the English "formal" adj,adj | formal adj mf | |
| oficial adj mf | ||
| Es un aviso formal que tienes que obedecer. | ||
| Es una notificación oficial, debes obedecer. | ||
| artífice, oficialFrom the English "journeyman" sm | (arcaico) (que ha aprendido oficio) | oficial nm |
| (trabajador por día) | jornalero nm | |
| O artífice ensinou seu ofício a um jovem aprendiz. | ||
| El oficial le enseñó su oficio a un joven aprendiz. | ||
| obreiro, artífice, oficialFrom the English "wright" sm | ero, era sufijo | |
| Este pueblo era famoso por sus boteros. | ||
'oficial' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: