Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gostoso, a [goʃtozu, za] adj gustoso(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| gostosoFrom the English "tasty" adj | (figurado) (figurado) | bombón nm |
| atractivo/a adj | ||
| lindo/a adj | ||
| Rachel cutucou sua amiga e apontou para o cara gostoso que ela viu do outro lado da sala. | ||
| Rachel le dio con el codo a su amiga y le señaló al bombón que acababa de ver al otro lado de la habitación. | ||
| gostoso, saborosoFrom the English "tasty" adj | (que tem bom gosto) | rico/a adj |
| sabroso/a adj | ||
| apetitoso/a adj | ||
| delicioso/a adj | ||
| Esse bolo é saboroso! | ||
| ¡Está rica la tarta! | ||
| gostoso, sápidoFrom the English "sapid" adj,adj | sápido adj | |
| gostosoFrom the English "toothsome" adj | (figurado: atraente) | apetitoso/a adj |
| apetecible adj mf | ||
| deseable adj mf | ||
| gostoso, sápido, interessanteFrom the English "sapid" adj,adj,adj | (figurado) | interesante adj |
| gostoso, atraente, sexyFrom the English "hot" adj,adj,adj | (BRA, gíria) (atractivo, con estar) | bueno/a adj |
| (anglicismo) | sexy adj mf | |
| Ela é tão gostosa! Você não acha? | ||
| ¡Está tan buena! ¿Tú qué opinas? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| gostoso, apetitosoFrom the English "lickerish" adj,adj | apetitoso/a adj | |
| gostoso, deliciosoFrom the English "toothsome" adj | sabroso/a adj | |
| apetitoso/a adj | ||
| rico/a adj | ||
| gustoso/a adj | ||
| delicioso, gostosoFrom the English "delectable" adj,adj | (figurado) | atractivo/a adj |
| (informal) | sexi adj mf | |
| Querida, te ves muy atractiva con ese vestido. | ||
| saboroso, gostosoFrom the English "luscious" adj | delicioso/a adj | |
| exquisito/a adj | ||
| sabroso/a adj | ||
| El postre tenía un delicioso sabor a chocolate. | ||
| delicioso, gostosoFrom the English "moreish" adj | (alimento viciante) | adictivo adj |
| exquisito/a adj | ||
| apetecible adj mf | ||
| agradável, aprazível, gostosoFrom the English "lovely" adj,adj | agradable adj mf | |
| Temos tido um clima tão agradável ultimamente. | ||
| Hemos tenido un tiempo muy agradable últimamente. | ||
| delicioso, gostosoFrom the English "yummy" adj | rico/a adj | |
| delicioso/a adj | ||
| Wendy hizo una torta rica para sus invitados. | ||
'gostoso' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: