Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
formal [foR'maw] adj formal;
causa f. causa formal;
declaração f. declaración formal;
lógica f. lógica formal;
pessoa/festa f. persona/fiesta formal
causa f. causa formal;
declaração f. declaración formal;
lógica f. lógica formal;
pessoa/festa f. persona/fiesta formal
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| formalFrom the English "formal" adj | (cerimonioso) (formal) | ceremonial adj mf |
| formal adj mf | ||
| Ele vestiu o manto formal para o ritual. | ||
| Llevó su ropa ceremonial para el ritual. | ||
| Llevó su ropa formal para el ritual. | ||
| formalFrom the English "formal" adj | buena adj | |
| elegante adj mf | ||
| de las grandes ocasiones loc adj | ||
| Eles pegaram a porcelana para ocasiões formais para a refeição. | ||
| Sacaron la vajilla buena para la cena. | ||
| Sacaron la vajilla elegante para la cena. | ||
| Sacaron la vajilla de las grandes ocasiones para la cena. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| formal, oficialFrom the English "formal" adj,adj | formal adj mf | |
| oficial adj mf | ||
| Es un aviso formal que tienes que obedecer. | ||
| Es una notificación oficial, debes obedecer. | ||
| formalFrom the English "formal" adj | (na escrita) | formal adj mf |
| Debes usar un lenguaje formal cuando escribas a tus abogados. | ||
| formalFrom the English "formal" adj | (válido) | formal adj mf |
| Si no hay objeciones formales entonces pueden continuar. | ||
| formalFrom the English "formal" adj | (acadêmico) | formal adj mf |
| académico/a adj | ||
| Muchos escritores famosos carecen de una educación formal. | ||
| Muchos escritores famosos carecen de preparación académica. | ||
| formalFrom the English "formal" adj | (lógico) | racional adj mf |
| Deberías plantearte una visión racional del problema, en lugar de una emocional. | ||
| formalFrom the English "bow-tie" adj | de gala loc adj | |
| formal adj | ||
| Ele foi convidado para um jantar formal. | ||
| Lo invitaron a una cena de gala. | ||
| formalFrom the English "dress up" adj | formal adj mf | |
| de gala loc adj | ||
| de etiqueta loc adj | ||
| Marty compró un traje elegante para la cena formal. | ||
| formal, conservadorFrom the English "stuffy" adj | (pessoa) (coloquial) | estirado/a adj |
| muy conservador loc adj | ||
| Oh, não seja tão formal! Tome uma taça de vinho conosco. | ||
| ¡No seas tan estirado! Tómate una copa de vino con nosotros. | ||
| formal, cerimonialFrom the English "state" adj | (de cerimônia formal) | oficial adj mf |
| A juíza foi investida durante uma cerimônia formal. | ||
| El juez juró su cargo en una ceremonia oficial. | ||
| duro, formal, frioFrom the English "stiff" adj,adj,adj | (figurado, informal) | frío/a adj |
| (desaprobación) | estirado/a adj | |
| A pesar de sus modales fríos, él era amigable una vez que lo conocías. | ||
'formal' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: