Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
formação [foRma'sα˜w] ƒ formación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| formaçãoFrom the English "formation" sf | formación nf | |
| creación nf | ||
| fundación nf | ||
| Astrofísicos tentam entender a formação do universo. | ||
| Los astrofísicos tratan de entender la formación del universo. | ||
| formaçãoFrom the English "formation" sf | formación nf | |
| constitución nf | ||
| O estudante de medicina estudava a formação de tecido ósseo em substratos artificiais. | ||
| El estudiante de medicina estudió la formación del tejido óseo en materiales artificiales. | ||
| formaçãoFrom the English "formation" sf | formación nf | |
| O geólogo passou dois anos trabalhando em uma formação no Grand Canyon. | ||
| El geólogo se pasó dos años trabajando en la formación del Gran Cañón. | ||
| formaçãoFrom the English "formation" sf | (militar) | formación nf |
| Os soldados ficaram parados em formação. | ||
| Los soldados permanecieron en formación. | ||
| instrução, formação, educaçãoFrom the English "education" sf,sf,sf | formación nf | |
| capacitación nf | ||
| entrenamiento nm | ||
| Ele recebeu sua instrução no trabalho. | ||
| Recibió formación para el trabajo. | ||
| formaçãoFrom the English "shaping" sf | formación nf | |
| definición nf | ||
| La literatura infantil influye en la formación de las mentes jóvenes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| formaçãoFrom the English "system" sf | (geológico) | sistema nm |
| (geología) | formación nf | |
| Islandia tiene algunos sistemas de rocas realmente fascinantes. | ||
| Islandia tiene algunas formaciones rocosas realmente fascinantes. | ||
| formaçãoFrom the English "array" sf | formación nf | |
| A formação das tropas ficou em atenção, pronta para as ordens. | ||
| La formación de las tropas estaba lista para recibir órdenes. | ||
| treinamento, treino, formaçãoFrom the English "coaching" sm,sm,sf | (BRA) | entrenamiento nm |
| (militar) | instrucción nf | |
| (académico) | preparación, clases nf | |
| (apoyo en general) | ayuda nf | |
| Es gracias al entrenamiento del Dr. Smith que gané el concurso. | ||
| Es gracias a la instrucción del Dr. Smith que gané el concurso. | ||
| Es gracias a la preparación del Dr. Smith que gané el concurso. | ||
| Es gracias a la ayuda del Dr. Smith que gané el concurso. | ||
| diploma, formaçãoFrom the English "degree" sm,sf | título nm | |
| grado nm | ||
| (certificado de grado) | diploma nm | |
| (coloquial: licenciatura) | carrera nf | |
| Ele tem diploma em inglês pela Universidade da Virgínia. | ||
| Tiene un título en Letras otorgado por la Universidad de Virginia. | ||
| origem, educação, formação, criaçãoFrom the English "background" sf,sf,sf,sf | antecedentes nmpl | |
| origen nm | ||
| Ela vem de uma família muito pobre. | ||
| Ella tiene antecedentes de mucha pobreza. | ||
| constituição, formação, feitio, perfilFrom the English "structure" sf,sm | (modo de ser) | estructura nf |
| La estructura de nuestra compañía fomenta la innovación. | ||
'formação' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
alineación
- apelotonamiento
- chabolismo
- congénito
- formación
- formativo
- malformación
- turba