Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
turbar [tuɾ'βaɾ] vtr turbar.
| 1 | turba ƒ. |
| 2 | (combustible) carvão fóssil, leve e esponjoso de formação recente |
turbar [tuɾ'βaɾ] vtr turbar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| turbaFrom the English "peat moss" nf | (substância de origem vegetal) | turfa sf |
| Las instrucciones en el paquete de gramíneas que compré recomiendan mezclar algo de turba en la tierra antes de plantar las semillas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| turbaFrom the English "turf" nf | turfa sf | |
| tumulto, turba, multitud desordenada, muchedumbre desordenadaFrom the English "mob" nm,nf,nf + adj | multidão sf | |
| aglomeração sf | ||
| (depreciativo) | turba sf | |
| (figurado, possivelmente depreciativo) | bando sm | |
| La protesta pacífica se convirtió en un tumulto cuando la policía comenzó a lanzar gas lacrimógeno. | ||
| O protesto pacífico se tornou uma multidão quando a polícia começou a jogar bombas de gás neles. A multidão de fãs saudou as estrelas do rock quando eles chegaram ao aeroporto. | ||
| horda, turbaFrom the English "mob" nf,nf | multidão enraivecida sf + adj | |
| El acusado fue atacado por una horda cuando salía del tribunal. | ||
| turbaFrom the English "peat" nf | (verdura,legume) | turfa sf |
| En Irlanda hay un montón de turba. | ||
| turba, muchedumbre, tumultoFrom the English "rabble" nf,nf,nm | (multidão) | populaça, turba sf |
| La turba se agrandaba mientras continuaba la protesta. | ||
| turbaFrom the English "peat" nf | turfa sf | |
| Puedes usar turba en las macetas para plantas que necesitan suelo ácido. | ||
| turbaFrom the English "peat" nf | turfa sf | |
| Habitualmente, en Irlanda y Escocia, los fuegos se hacían con turba y no con madera. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| incomodar, desconcertar, turbarFrom the English "discomfit" vtr,vtr | desconcertar, embaraçar vt | |
| desbaratar, derrotar vt | ||
| El ruido constante incomodaba al bebé. | ||
| perturbar, turbarFrom the English "discompose" vtr,vtr | inquietar vt | |
| ensombrecer, turbarFrom the English "darken" vtr,vtr | obscurecer, entristecer vt | |
| La mala actitud de Kelly ensombreció la atmósfera. | ||
'turba' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: