Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | formação ƒ; f. del relieve/de una empresa formação do relevo/de uma empresa; f. musical formação musical. |
| 2. | f. profesional Educ curso m técnico |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| formación, creación, fundaciónFrom the English "formation" nf,nf,nf | formação sf | |
| Los astrofísicos tratan de entender la formación del universo. | ||
| Astrofísicos tentam entender a formação do universo. | ||
| formación, entrenamientoFrom the English "training" nf,nm | treino sm | |
| treinamento sm | ||
| Gracias a su formación como electricista, fue capaz de reprogramar el televisor. | ||
| Seu treino de eletricista o ensinou a consertar televisões. | ||
| Seu treinamento de eletricista o ensinou a consertar televisões. | ||
| formación, constituciónFrom the English "formation" nf,nf | formação sf | |
| El estudiante de medicina estudió la formación del tejido óseo en materiales artificiales. | ||
| O estudante de medicina estudava a formação de tecido ósseo em substratos artificiais. | ||
| formaciónFrom the English "formation" nf | formação sf | |
| El geólogo se pasó dos años trabajando en la formación del Gran Cañón. | ||
| O geólogo passou dois anos trabalhando em uma formação no Grand Canyon. | ||
| formaciónFrom the English "formation" nf | (militar) | formação sf |
| Los soldados permanecieron en formación. | ||
| Os soldados ficaram parados em formação. | ||
| capacitación, instrucción, formación, entrenamientoFrom the English "training" nf,nf,nm | treinamento sm | |
| Ahora Bob está a cargo de la capacitación. | ||
| Bob é o responsável pelo treinamento nesta empresa. // Estarei em treinamento esta semana, então não estarei na minha mesa. | ||
| formación, configuraciónFrom the English "fashioning" nf,nf | feitio sm | |
| formación, capacitación, entrenamientoFrom the English "education" nf,nf,nm | instrução sf | |
| formação sf | ||
| educação sf | ||
| Recibió formación para el trabajo. | ||
| Ele recebeu sua instrução no trabalho. | ||
| formación, definiciónFrom the English "shaping" nf,nf | formação sf | |
| La literatura infantil influye en la formación de las mentes jóvenes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| formaciónFrom the English "array" nf | formação sf | |
| La formación de las tropas estaba lista para recibir órdenes. | ||
| A formação das tropas ficou em atenção, pronta para as ordens. | ||
| estudios, educación, formaciónFrom the English "education" nmpl,nf | (formal) | educação sf |
| ¿Qué estudios has cursado? ¿Universitarios? | ||
| Que educação tu tens? Formação universitária? | ||
| aprendizaje, formaciónFrom the English "apprenticeship" nm,nf | (período de treinamento) | aprendizagem sf |
| El aprendizaje dura tres años para la mayoría de la gente. | ||
| A aprendizagem dura três anos para a maioria das pessoas. | ||
| moldeado, formaciónFrom the English "shaping" nm,nf | conformação sf | |
| El fabricante de productos de cerámica empieza por el moldeado de la arcilla en el torno. | ||
| constitución, formaciónFrom the English "constitution" nf,nf | (ato de constituir) | constituição sf |
| La constitución de la compañía tuvo lugar en 1980. | ||
| sistema, formaciónFrom the English "system" nm,nf | (geológico) | formação sf |
| Islandia tiene algunos sistemas de rocas realmente fascinantes. | ||
'formación' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: