Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
escola [iʃ'kola] ƒ
1. escuela ƒ;
e. da vida escuela de la vida; e. de corte e costura escuela de corte y confección;
e. de samba escuela de samba; e. particular/pública escuela privada/pública; e. politécnica escuela politécnica; e. universitária escuela universitaria.
Locuciones:
» estar em boa/em má e. estar en buena/en mala escuela;
» fazer e. fig crear ou hacer escuela
1. escuela ƒ;
e. da vida escuela de la vida; e. de corte e costura escuela de corte y confección;
e. de samba escuela de samba; e. particular/pública escuela privada/pública; e. politécnica escuela politécnica; e. universitária escuela universitaria.
Locuciones:
» estar em boa/em má e. estar en buena/en mala escuela;
» fazer e. fig crear ou hacer escuela
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| escolaFrom the English "school" sf | (lugar para instrução) | colegio nm |
| escuela nf | ||
| Todos devem ir à escola quando crianças. | ||
| Todos los niños deben ir al colegio. | ||
| escola, colégioFrom the English "school" sf,sm | (até sexta série) | escuela nf |
| primaria nf | ||
| Meera ensina matemática na escola local. | ||
| Meera enseña matemática en la escuela local. | ||
| escola, colégioFrom the English "school" sf,sm | (para adolescentes) (AmL) | secundaria nf |
| (AR) | secundario nm | |
| (ES, enseñanza secundaria obligatoria) | ESO nf | |
| (ES) | instituto nm | |
| Aprendi espanhol na escola por dois anos. | ||
| Cursé dos años de español en la secundaria. | ||
| escolaFrom the English "school" sf | escuela nf | |
| A escola é obrigatória para crianças a partir dos seis anos na França. | ||
| En Francia, la escuela es obligatoria desde los 6 años. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| escolaFrom the English "school" sf | (pintura) | escuela nf |
| A Escola Florentina foi fundada por Giotto. Como filósofa, ela é parte da escola de Platão. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La escuela Florentina fue fundada por Giotto. | ||
| escola, corpo discenteFrom the English "school" sf,sm | (corpo estudantil) (cuerpo estudiantil) | alumnado nm |
| Toda a escola ficou furiosa quando o diretor foi despedido. | ||
| El alumnado se indignó cuando despidieron al director. | ||
| escolaFrom the English "school" sf | (edifício) | escuela nf |
| colegio nm | ||
| Esta escola foi construída em 1956. | ||
| Esta escuela fue construida en 1956. | ||
| escola, colégioFrom the English "academy" sf,sm | instituto nm | |
| escuela secundaria loc nom f | ||
| bachillerato nm | ||
| (México) | secundaria nf | |
| Un nuevo instituto acaba de abrir en las afueras del pueblo. | ||
| escolaFrom the English "schoolhouse" sf | (prédio) (edificio) | escuela nf |
| (edificio) | colegio nm | |
| escolaFrom the English "sch." sf | escuela nf | |
| colegio nm | ||
'escola' também foi encontrado nestas entradas:
achado
- amarrar
- auto-escola
- bateria
- cadeira
- cafua
- censor
- chocar
- correr
- cursar
- depois
- eliminar
- expulsar
- formigar
- fundar
- itálico
- maternal
- navio-escola
- nem
- quadro
- sala
Espanhol:
adelantado
- alumnado
- autoescuela
- barco
- botar
- cole
- buque
- enseñar
- escuela
- granja
- instituto
- ir
- itálico
- maternal
- mismo
- primario