Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
| pré-escolaFrom the English "prekindergarten" sf | | حضانة |
| auto-escolaFrom the English "driving school" sf | (للسيارات) | مدرسة تعليم القيادة |
ginásio,
segundo ciclo do ensino fundamental,
Escola preparatóriaFrom the English "middle school" sm,expres,expres | | مدرسة إعدادية، مدرسة متوسطة |
| navio-escolaFrom the English "training ship" sm | (لتعليم البحّارة المبتدئين) | سفينة تدريب |
| de toda a escolaFrom the English "schoolwide" expres | | من كل المدرسة |
| na escolaFrom the English "at school" loc adv | (assistindo aulas) | في المدرسة |
| escola de má qualidadeFrom the English "failing school" sf | | مدرسة سيئة الأداء |
| escola maternalFrom the English "playschool" loc sf | | روضة أطفال |
| escola politécnicaFrom the English "poly" loc sf | (INGL, abreviatura de) | معهد علوم تطبيقية، معهد بوليتكنيك |
colega de classe,
colega de escolaFrom the English "schoolfriend" loc smf,loc smf | | زميل دراسة، زميل في الصفّ |
| colega de escolaFrom the English "schoolmate" loc smf | | زميل دراسة، رفيق دراسة |
| escola de administraçãoFrom the English "business school" loc sf | | كلية إدارة أعمال |
| | | مدرسة تجارية |
| escola preparatória de ensino fundamentalFrom the English "prep school" sf | (في بريطانيا) | مدرسة إعدادية، مدرسة تحضيرية |
| escola preparatóriaFrom the English "preparatory school" sf | | مدرسة ابتدائية إعدادية |
| escola particularFrom the English "private school" sf | | مدرسة خاصة |
ensino médio,
colegial,
escola secundáriaFrom the English "secondary school" loc sm,sm,loc sm | | مدرسة ثانوية |
| | O Jimmy começa o ensino médio amanhã. |
| escola de teatroFrom the English "acting school" loc sf | | معهد تمثيل، مَدرسة تمثيل |
| escola de arteFrom the English "art school" loc sf | | كلية فنون |
| escola de etiquetaFrom the English "charm school" loc sf | (onde se ensina etiqueta e boas maneiras) | مدرسة تعليم آداب التعامل |
escola de ensino médio,
escola de 2º grau,
escola secundáriaFrom the English "grammar school" loc sf,loc sf | (BRA) (ثانوية في بريطانيا موجهة أكاديميًّا) | مدرسة نحوية |
| | Frequentei a escola de ensino médio por sete anos antes de entrar na universidade. |
estudante de escola secundária,
estudante de ensino médioFrom the English "high-school student" expres,expres | | طالب ثانوية |
| escola de músicaFrom the English "music school" loc sf | | كلية الموسيقى |
escola da marinha,
colégio navalFrom the English "naval school" loc sm | | مدرسة بحرية |
| escola noturnaFrom the English "night school" loc sf | | دروس مسائية |
escola primária,
ensino fundamentalFrom the English "primary school" loc sf,loc sm | | مدرسة ابتدائية |
| | Tem uma escola primária muito boa na área para onde estamos nos mudando. |
escola de equitação,
escola de hipismoFrom the English "riding school" loc sf,loc sf | | مدرسة فروسية، مدرسة ركوب الخيل |
ônibus escolar,
van,
transporte escolar,
autocarro da escolaFrom the English "school bus" loc sm,sf,loc sm,loc sm | (BRA) | حافلة مدرسية، باص مدرسيّ |
| | Os ônibus escolares geralmente são pintados de amarelo nos EUA. |
faculdade de arquitetura,
escola de arquiteturaFrom the English "school of architecture" loc sf,loc sf | | كلية الهندسة المعمارية |
faculdade de belas-artes,
escola de belas-artesFrom the English "school of art" loc sf,loc sf | | كلية الفنون |
faculdade de design,
escola de designFrom the English "school of design" sf,sf | | كلية تعليم التصميم |
faculdade de educação,
escola de magistérioFrom the English "school of education" sf,sf | | كلية تربوية |
escola de belas-artes,
faculdade de belas-artesFrom the English "school of fine arts" sf,sf | | كلية الفنون الجميلة |
| escola de pensamentoFrom the English "school of thought" sf | | مدرسة فكرية |
filosofia educacional,
filosofia da escolaFrom the English "school philosophy" sf,sf | | فلسفة المدرسة، أخلاقيات المدرسة |
| pátio da escolaFrom the English "school playground" sm | | ملعب مدرسة |
| classificação da escolaFrom the English "school ranking" sf | | تصنيف المدرسة |
| escola públicaFrom the English "state school" sf | (escola mantida pelo governo) | مدرسة حكومية |
escola dominical,
catequeseFrom the English "Sunday school" loc sf,sf | (aula de religião para crianças) | مدرسة الأحد |
colégio técnico,
escola técnica,
curso técnicoFrom the English "technical college" loc sm,loc sf,loc sm | (escola de educação continuada e vocacional) | كليّة تقنيّة، كليّة فنيّة، كليّة مهنيّة |
escola técnica,
colégio técnicoFrom the English "technical school" loc sf,loc sm | (colégio ou educação continuada e vocacional) | مدرسة تقنية |
| escola técnicaFrom the English "vocational school" sf | (faculdade que prepara e qualifica nas profissões) | مدرسة مهنية |
| escola charterFrom the English "charter school" loc sf | (EUA: escola pública autônoma) | مدرسة مستقلة |
| escola secundáriaFrom the English "comprehensive school" loc sf | (INGL, escola pública) | مدرسة شاملة |
escola primária,
escola elementarFrom the English "elementary school" sf + adj,sf + adj | | مدرسة ابتدائية |
| | As crianças normalmente começam a escola primária com cinco ou seis anos de idade. Minha esposa dá aula na escola primária. |
| escola particularFrom the English "public school" loc sf | (INGL, escola secundária privada) (في بريطانيا) | مدرسة خاصة |
| escola católicaFrom the English "Catholic school" loc sf | | مدرسة كاثوليكية |
escola de culinária,
escola de gastronomiaFrom the English "cookery school" loc sf,loc sf | | معهد طبخ |
| professor de escola primáriaFrom the English "elementary school teacher" loc sm | | مُدَرِّس مرحلة ابتدائية |
| 11º ano na escolaFrom the English "junior year" sm | (escola americana) | السنة الحادية عشر في المدرسة |
escola de verão,
curso de verãoFrom the English "summer school" sf,sm | (aulas no verão) | مدرسة صيفية |
escola de boas maneiras,
escola de formaçãoFrom the English "finishing school" sf,sf | | مدرسة لتعليم كياسة التعامل |
| | | مدرسة لإكمال التعليم |
| escola mistaFrom the English "coeducational school" sf | (ambos os sexos) (تضم طلابًا من الجنسين) | مدرسة مختلطة |
| placa de carro de auto-escolaFrom the English "L-plate" expres | | ملصق سائق يتعلم القيادة |
| escola preparatóriaFrom the English "crammer" sf | | مدرسة تحضير للامتحانات |
| escola de teatroFrom the English "drama school" sf + loc adj | | معهد تمثيل |
| tempo de escolaFrom the English "schooldays" expres | | أيام المدرسة |
| tiroteios na escolaFrom the English "school shootings" sm pl | | إطلاق النار في المدارس |
assistir aula,
frequentar a escolaFrom the English "attend school" loc v,loc v | | يذهب إلى المدرسة |
ir e voltar do trabalho,
ir e voltar da escolaFrom the English "commute" expres v,expres v | (longas distâncias) | يذهب يوميًّا إلى العمل |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. |
| | Moro na periferia, demoro 2 horas para ir e voltar do trabalho. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês أعمل حاليًّا من البيت، ولم أعد مضطرًّا للذهاب إلى العمل يوميًّا. |
| de regresso à escolaFrom the English "back to school" loc adj | | خاصّ بالعودة إلى المدرسة |
| fora da escolaFrom the English "out-of-school" loc adj | (pessoa) (شخص) | غير ملتحق بمدرسة |
| na escolaFrom the English "at school" loc adv | (na universidade) | في الجامعة |
| por toda a escolaFrom the English "schoolwide" expres | | لكل المدرسة |
| aluna de escola mistaFrom the English "coed" loc sf | | طالبة جامعية |
| | | طالبة |
| | Quantas alunas entram em irmandades ou denominam-se alunas de escolas mistas agora? |
escola particular de ensino médio,
escola preparatóriaFrom the English "prep school" sf,sf | (في الولايات المتحدة) | مدرسة ثانوية |
| escola preparatóriaFrom the English "preparatory school" sf | | مدرسة ثانوية إعدادية |
escola primária,
ensino fundamental,
ensino básicoFrom the English "grammar school" loc sf,loc sm,loc sm | | مدرسة ابتدائية |
| | Ela aprendeu a tocar trompete enquanto ainda estava na escola primária. |
| escola públicaFrom the English "public school" loc sf | (EUA, escola de fundação pública) (في أميركا) | مدرسة حكومية، مدرسة رسمية |
do ensino médio,
da escola secundária,
do ensino secundário,
do liceuFrom the English "high school" loc adj,loc sf,loc sm | (مضاف إليه) | مدرسةٍ ثانويةٍ، ثانويةٍ |
| | O time de futebol do ensino médio venceu os visitantes. |
| cuidado após escolaFrom the English "aftercare" sm | (للأطفال) | رعاية ما بعد المدرسة |
| escola secundáriaFrom the English "comp" sf | | مدرسة شاملة |
| | Todos os quatro filhos de Lara vão para a escola secundária local. |
| matricular-se em escola convencionalFrom the English "mainstream" expres | (aluno com necessidades especiais) | يعلّم شخصًا في مدرسة عادية |
| | السياسة المعتمدة حاليًّا هي تعليم التلاميذ ذوي الحاجات الخاصة في مدارس عادية. |
| escola secundáriaFrom the English "comprehensive" sf | | مدرسة موحدة، مدرسة شاملة، مدرسة جامعة |
| | Quando ela terminar a escola primária, Emily irá para a escola secundária local. |
| cantina da escolaFrom the English "school canteen" loc sf | | كافتيريا المدرسة |
| escola charterFrom the English "charter" sf | | مرخص |