Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bateria [bate'ɾia] ƒ
1. Culin & Eletr & Mil batería ƒ;
b. de cozinha batería de cocina.
2. (instrumento) batería ƒ, percusión m.
3. (de escola de samba) conjunto de músicos que tocan instrumentos de percusión
1. Culin & Eletr & Mil batería ƒ;
b. de cozinha batería de cocina.
2. (instrumento) batería ƒ, percusión m.
3. (de escola de samba) conjunto de músicos que tocan instrumentos de percusión
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| bateriaFrom the English "battery" sf | batería nf | |
| A bateria morreu porque Wilma deixou os faróis ligados à noite. | ||
| La batería se descargó porque Wilma dejó las luces encendidas toda la noche. | ||
| bateriaFrom the English "battery" sf | serie nf | |
| sarta nf | ||
| (informal) | montón nm | |
| O paciente passou por uma bateria de exames médicos. | ||
| El paciente se sometió a una serie de pruebas médicas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| bateriaFrom the English "battery" sf | batería nf | |
| La batería pesa más que el resto del portátil. | ||
| bateriaFrom the English "battery" sf | (militar) | batería nf |
| bateriaFrom the English "battery" sf | (de gaiolas para aves) | batería nf |
| El edificio tiene una batería de jaulas en donde las gallinas ponen sus huevos. | ||
| bateriaFrom the English "battery" sf | (militar) | batería nf |
| La antigua batería de la Guerra Civil de Charleston es una popular atracción turística. | ||
| bateriaFrom the English "battery" sf | (militar) | batería nf |
| tropa nf | ||
| pilha, bateriaFrom the English "battery" sf | pila nf | |
| O rádio portátil precisa de quatro pilhas AA. | ||
| La radio portátil lleva cuatro pilas AA. | ||
| bateriaFrom the English "drum" sf | (instrumento de percussão) | tambor nm |
| Dan bateu lentamente na bateria. | ||
| Dan golpeaba el tambor lentamente. | ||
| bateriaFrom the English "drum set" sf | batería nf | |
| Los vecinos se han quejado del ruido que hace al tocar la batería. | ||
| bateriaFrom the English "btry." sf | pila nf | |
| batería nf | ||
| bateriaFrom the English "drum" sf | (instrumento de percussão) | batería nf |
| percusión nf | ||
| Geoff toca bateria e violão. | ||
| Geoff toca batería y guitarra. | ||
'bateria' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: