Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
entrega [e˜'tɾεga] ƒ
1. entrega ƒ;
a e. de um resgate la entrega de un rescate;
e. a domicílio entrega a domicilio.
2. (capitulação) rendición ƒ.
3. (deslealdade) traición ƒ
1. entrega ƒ;
a e. de um resgate la entrega de un rescate;
e. a domicílio entrega a domicilio.
2. (capitulação) rendición ƒ.
3. (deslealdade) traición ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| entregaFrom the English "delivery" sf | (ato de entregar) | entrega nf |
| A entrega demorou dois minutos, então o carteiro foi para a casa seguinte. | ||
| La entrega tomó dos minutos y el cartero se fue a la casa siguiente. | ||
| entregaFrom the English "delivery" sf | entrega nf | |
| Todas as entregas devem ser deixadas na recepção. | ||
| Todas as entregas deben dejarse en la recepción. | ||
| entregaFrom the English "handing in" sf | entrega nf | |
| entrega, prazoFrom the English "handing in" sf,sm | de entrega loc adj | |
| El próximo viernes es el día de entrega de la tarea. | ||
| entregaFrom the English "presentation" sf | entrega nf | |
| El año académico finalizó con la entrega de diplomas. | ||
| entregaFrom the English "presentation" sf | entrega nf | |
| Organizaron una ceremonia para la entrega de certificados. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| entregaFrom the English "drop" sf | entrega nf | |
| A entrega da mercadoria deve ocorrer antes das três horas. | ||
| Se supone que la entrega de la mercancía tiene que hacerse antes de las tres de la tarde. | ||
| entregaFrom the English "service" sf | entrega nf | |
| notificación nf | ||
| O serviço de proteção da ordem foi feito por um xerife auxiliar. | ||
| La entrega de la orden de protección fue hecha por un asistente del comisario. | ||
| entregaFrom the English "presentation" sf | entrega nf | |
| La entrega de la mercancía suele ir seguida por la presentación de la factura. | ||
| objetivo, entrega, deliverableFrom the English "deliverable" sm,sf,sm | meta nf | |
| Seu contrato especifica todos os objetivos e seus prazos. | ||
| Tu contrato especifica todas las metas y las fechas de entrega. | ||
| entrega em casa, entrega, deliveryFrom the English "service delivery" sf,sf,sm | prestación de servicio nf | |
| passagem, entregaFrom the English "handing over" sf | traspaso nm | |
| entrega nf | ||
| Una ceremonia especial marcará el traspaso del poder al nuevo presidente electo. | ||
'entrega' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: