Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
entrelaçar [e˜tɾela'saR] vtrd & vtrdi
1. entrelazar;
e. uma coisa (com outra) entrelazar una cosa (con otra).
2. fig mezclar, confundir.
1. entrelazar;
e. uma coisa (com outra) entrelazar una cosa (con otra).
2. fig mezclar, confundir.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■entrelaçar-se vpr
1. entrelazarse.
2. fig mezclarse, confundirse. Se conjuga como laçar
1. entrelazarse.
2. fig mezclarse, confundirse. Se conjuga como laçar
Nesta página: entrelaçar, entrelaçar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| entrelaçarFrom the English "interlace" vt | entrelazar⇒ vtr | |
| intercalar⇒ vtr | ||
| entremezclar⇒ vtr | ||
| Daniela entrelazó su dedo con el de él. | ||
| entrelaçarFrom the English "interlace" v int | entrelazarse⇒ v prnl | |
| Sus manos se entrelazaron. | ||
| entrelaçarFrom the English "interweave" vt | entretejer⇒ vtr | |
| Los hilos rojos y verdes se entretejen para formar una tela de patrones vibrantes. | ||
| entrelaçarFrom the English "fit together" v int | encajar⇒ vtr | |
| encastrar⇒ vtr | ||
| calzar uno con otro loc verb | ||
| Se supone que las piezas del rompecabezas deben encajar perfectamente. | ||
| Se supone que las piezas del rompecabezas deben encastrar perfectamente. | ||
| Se supone que las piezas del rompecabezas deben calzar una con otra perfectamente. | ||
| entrelaçarFrom the English "entwine" vt | enroscar⇒ vtr | |
| enrollar⇒ vtr | ||
| enredar⇒ vtr | ||
| Gradualmente la hiedra se enroscó en el poste de teléfono. | ||
| entrelaçar, tramarFrom the English "inweave" vt,vt | entretejer⇒ vtr | |
| entrelaçarFrom the English "enlace" vt | entrelazar⇒ vtr | |
| entrelaçarFrom the English "pleach" vt | (plantas) | entrelazar⇒ vtr |
| entrelaçarFrom the English "interweave" vt | entrecruzar con vtr + prep | |
| entremezclar con vtr + prep | ||
| entrelaçarFrom the English "intertwine" vt | entrelazar⇒ vtr | |
| entretejer⇒ vtr | ||
| Entrelaza los cabos sueltos y mételos para adentro. | ||
| entrelaçarFrom the English "interweave" vt | entrecruzar⇒ vtr | |
| entretejer⇒ vtr | ||
| Una trenza se hace entrecruzando tres mechones de pelo. | ||
| entrelaçarFrom the English "interweave" vt | entrelazarse con v prnl + prep | |
| entretejerse con v prnl + prep | ||
| El artesano hizo las canastas con tallos horizontales que se entrelazan con tallos verticales. | ||
| entrelaçar, combinarFrom the English "interweave" vt,vt | interconectarse⇒ v prnl | |
| Las melodías se interconectan en todo su trabajo. | ||
| entrelaçarFrom the English "interweave" v int | (figurado, misturado) | interconectarse con v prnl + prep |
| Las mentiras se interconectaban con verdades en el testimonio del testigo. | ||
| entrelaçarFrom the English "interweave" v int | interconectar algo con algo loc verb | |
| entrelaçarFrom the English "intertwine" vt | interconectar⇒ vtr | |
| En el último capítulo, el autor interconecta las dos historias. | ||
| entrelaçarFrom the English "interweave" vt | interconectar⇒ vtr | |
| interconectar algo y algo loc verb | ||
| En este poema, el poeta exitosamente interconecta la alegría y el enojo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| entrelaçarFrom the English "lock" vt | entrelazar⇒ vtr | |
| unir⇒ vtr | ||
| juntar⇒ vtr | ||
| Os manifestantes entrelaçaram os braços para impedir que a polícia os removessem. | ||
| Los manifestantes entrelazaron sus brazos para evitar que la policía los sacara del lugar. | ||
| entrelaçarFrom the English "knit" vt | tejer⇒ vtr | |
| tejer un punto loc verb | ||
| Sarah entrelaçou o fio. | ||
| Sarah tejió el hilo. | ||
| entrelaçarFrom the English "tangle" vt | enredar⇒ vtr | |
| entrelaçarFrom the English "lattice" vt | entramar⇒ vtr | |
| entrelaçar, entrançarFrom the English "splice" vt | (corda) | ayustar⇒ vtr |
| Aprendimos a ayustar cuerda en el campamento de niños exploradores. | ||
| entrelaçar, entretecerFrom the English "plat" vt | trenzar⇒ vtr | |
| entretejer⇒ vtr | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| entrelaçar-seFrom the English "intertwine" vp | entrelazarse⇒ v prnl | |
| Las ramas de la madreselva se entrelazan a medida que crecen. | ||
| entrelaçar-seFrom the English "interlock" vp | entrelazar⇒ vtr | |
| entretejer⇒ vtr | ||
| Las ramas de la vid se entrelazan formando una especie de pared. | ||
| entrelaçar-seFrom the English "intertwine" vp | entrelazarse con v prnl + prep | |
| entrecruzarse con v prnl + prep | ||
| entrelaçar-se, entrançarFrom the English "intertwine" vp,vt | entrelazar algo con algo loc verb | |
| entretejer algo con algo loc verb | ||
| entrelaçar-seFrom the English "intertwine" vp | entrecruzarse⇒ v prnl | |
| entrelazarse⇒ v prnl | ||
| Las vidas de tres personajes muy distintos se entrecruzan en esta novela. | ||
| entrelaçar-seFrom the English "intertwine" vp | entrecruzarse con v prnl + prep | |
| entrelazarse con v prnl + prep | ||
| entrelaçar-seFrom the English "intertwine" vp | entretejer algo con algo loc verb | |
| interconectar algo con algo loc verb | ||
| El director ha entretejido los hechos con ficción para crear un poderoso mensaje. | ||
'entrelaçar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: