Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
distração [dƷiʃtɾa'sα˜w] ƒ distracción ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| distraçãoFrom the English "distraction" sf | distracción nf | |
| É difícil escrever em uma cafeteria com tantas distrações. | ||
| Es difícil escribir en un café con tantas distracciones. | ||
| distraçãoFrom the English "distraction" sf | distracción nf | |
| desconcentración nf | ||
| Distração em crianças pequenas é um desafio para seus professores. | ||
| La distracción de los niños pequeños es un desafío para las maestras. | ||
| distração, tontice, palermiceFrom the English "giddiness" sf,sf | aturdimiento nm | |
| atolondramiento nm | ||
| atarantamiento nm | ||
| En su aturdimiento, a Arthur se olvidó completamente de traer la carpeta. | ||
| distraçãoFrom the English "diversion" sf | distracción nf | |
| (Militar) | diversión nf | |
| El cómplice del ladrón creó una distracción para que el joyero no viese al ladrón robarle los diamantes. | ||
| distraçãoFrom the English "diversion" sf | distracción nf | |
| La estigmatización del Gobierno de quienes cobran beneficios es solo una distracción del problema real de la evasión de impuestos corporativa. | ||
| distração, passatempo, divertimento, diversãoFrom the English "diversion" sf,sm,sf | diversión nf | |
| entretenimiento nm | ||
| El golf es la diversión favorita de Nicholas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| distração, desatençãoFrom the English "absent-mindedness" sf | distracción nf | |
| despiste nm | ||
| desatención nf | ||
| engano, desatenção, distração, descuido, lapsoFrom the English "oversight" sm,sf,sf,sm | descuido nm | |
| omisión nf | ||
| Jane descobriu que parte de seu pedido havia sido deixado de fora do pacote por engano. | ||
| Jane se dio cuenta de que esa parte de su pedido no estaba en la encomienda por un descuido. | ||
| agitação, distraçãoFrom the English "razzmatazz" sf,sf | teatralidad nf | |
| aparatosidad nf | ||
| devaneio, distraçãoFrom the English "woolgathering" sm,sf | ensoñación nf | |
| divertimento, distraçãoFrom the English "fun" sm,sf | diversión nf | |
| Como diz o provérbio, primeiro faça seu trabalho e depois aproveite o divertimento. | ||
| Como dice el proverbio, primero el trabajo y luego la diversión. | ||
| erro, engano, distração, vacilo, deslizeFrom the English "slip up" sm,sf,sm | (coloquial) | metedura de pata loc nom f |
| error nm | ||
| Um erro da defesa permitiu que Soldado fizesse o gol da vitória. | ||
| Una metedura de pata de la defensa permitió que Soldado anotara el gol ganador. | ||
'distração' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: