Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | expansão ƒ; e. económica expansão econômica. |
| 2 | distração ƒ, divertimento m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| expansión, extensión, ensancheFrom the English "expansion" nf,nf,nm | expansão sf | |
| dilatação sf | ||
| ampliação sf | ||
| Mientras mantenía la postura de yoga, Michelle se concentraba en la expansión de su pecho al respirar. | ||
| Mantendo a pose de ioga, Michelle se concentrou na expansão de seu peito enquanto inspirava. | ||
| expansiónFrom the English "expansion" nf | expansão sf | |
| La expansión de la compañía ha sido increíble, hace un año solo había una tienda en Londres y ahora hay puntos de venta por toda Europa. | ||
| A expansão da empresa tem sido incrível; um ano atrás havia apenas uma loja em Londres e agora eles têm estabelecimentos em toda a Europa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| expansión, crecimientoFrom the English "expansion" nf,nm | expansão sf | |
| La economía del país experimentó una cierta expansión en el último trimestre del año. | ||
| A economia do país viu alguma expansão no último trimestre do ano. | ||
| expansiónFrom the English "expansion" nf | expansão sf | |
| expansión, extensiónFrom the English "expansion" nf,nf | (jogos eletrônicos) | expansão sf |
| expansiónFrom the English "opening up" nf | (literal - tornar mais aberto, inclusivo) | abertura sf |
| expansión, extensiónFrom the English "spreading" nf,nf | extensão sf | |
| La expansión de la ciudad hacia las áreas rurales ha tenido un efecto adverso en la agricultura de la región. | ||
| dilatación, expansiónFrom the English "dilation" nf,nf | (expandir) | dilatação sf |
| El alcohol causa la dilatación de los vasos sanguíneos. | ||
| crecimiento, aumento, expansiónFrom the English "increase in size" nm,nm,nf | (expansão) | aumento no tamanho sm |
| Nuestras infraestructuras no han mantenido el ritmo del crecimiento de la ciudad durante la pasada década. | ||
| amplitud, expansión, extensiónFrom the English "expanse" nf,nf,nf | amplidão, amplitude, vastidão sf | |
| Rob miraba la amplitud del azul del agua que rodeaba su barco. | ||
| ensanchamiento, expansiónFrom the English "widening" nm,nf | alargamento sm | |
| aumento sm | ||
| El ensanchamiento de la Autopista 99 terminará el próximo mes de junio. | ||
| extensión, expansiónFrom the English "sprawl" nf,nf | extensão sf | |
| Desde lo alto de la torre, Polly veía la extensión de la ciudad que se hallaba debajo de ella. | ||
| Do topo da torre, Polly podia ver a extensão da cidade abaixo dela. | ||
Portugués: