Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
distintivo, a [dƷiʃʈʃ¦˜'ʈʃivu, va]
I adj distintivo(a).
II distintivo m distintivo m
I adj distintivo(a).
II distintivo m distintivo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| distintivoFrom the English "distinguishing" adj | (característico) | distintivo/a adj |
| característico/a adj | ||
| peculiar adj mf | ||
| Una de las características distintivas de esta iglesia es el mural en el techo. | ||
| distintivoFrom the English "shoulder patch" sm | (emblema usado na parte superior da manga) | insignia nf |
| El agente de policía llevaba en la camisa una insignia de nuevo diseño. | ||
| distintivo, seloFrom the English "hallmark" sm,sm | (indicação de qualidade e legitimidade) (figurado) | sello distintivo nm + adj |
| marca distintiva nf + adj | ||
| distintivo nm | ||
| A boa pesquisa é um distintivo de um grande pesquisador. | ||
| Una investigación de calidad es el sello distintivo de un gran erudito. | ||
| distintivoFrom the English "badge" sm | señal de nf + adj | |
| símbolo de nm + adj | ||
| O logo daquela empresa é um distintivo de qualidade. | ||
| El logotipo de esa empresa es señal de calidad. | ||
| distintivo, insígniaFrom the English "badge" sm,sf | insignia nf | |
| medalla nf | ||
| A tropa dos escoteiros ganhou três distintivos na viagem de acampamento do fim de semana passado. | ||
| La tropa de scouts ganó tres insignias en la acampada del pasado fin de semana. | ||
| distintivo, brocheFrom the English "lapel pin" sm | insignia nf | |
| distintivo, emblemaFrom the English "badge" sm | insignia nf | |
| emblema nm | ||
| distintivo nm | ||
| placa nf | ||
| O distintivo nesse colete representa grandes conquistas em atividades de caridade. | ||
| La insignia de este chaleco representa un logro excepcional en obras benéficas. | ||
| emblema, distintivo, insígniaFrom the English "sleeve patch" sm,sm,sf | (emblema de tecido na manga da camisa) | insignia nf |
| selo, distintivo, marcaFrom the English "hallmark" sm,sm,sf | contraste nm | |
| sello de contraste loc nom m | ||
| A prataria tinha um selo em cada peça. | ||
| Las cuberterías de plata tienen un contraste en cada pieza. | ||
| emblema, distintivoFrom the English "ensign" sf,sm | emblema nf | |
| enseña nf | ||
| Los distintivos de los boy scout's son emblemas de sus logros. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| característico, distintivo, marca registradaFrom the English "signature" adj,adj,sf | característico/a adj | |
| distintivo/a adj | ||
| (característica única) | sello personal loc nom m | |
| El acto característico de Ned es lanzar cuchillos mientras está vendado. | ||
| idiossincrásico, próprio, característico, distintivoFrom the English "idiosyncratic" adj,adj | idiosincrásico adj | |
| Creo que esa expresión es idiosincrásica de los sureños. | ||
'distintivo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: