Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desenho [de'zeɲu] m
1. dibujo m;
d. à mão livre dibujo a mano alzada; d. animado dibujos animados;
d. arquitetônico Arquit dibujo técnico.
2. (de roupa, de aparelhos, de edifícios) diseño m;
d. industrial diseño industrial.
3. fig plan m
1. dibujo m;
d. à mão livre dibujo a mano alzada; d. animado dibujos animados;
d. arquitetônico Arquit dibujo técnico.
2. (de roupa, de aparelhos, de edifícios) diseño m;
d. industrial diseño industrial.
3. fig plan m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desenhoFrom the English "drawing" sm | (técnica) | dibujo nm |
| (formato) | cuadro nm | |
| Gosto dos desenhos de Picasso sobre toureiros. | ||
| Me gustan los dibujos de toreros de Picasso. | ||
| desenho, desenharFrom the English "drawing" sm,v int | (atividade) (infinitivo usado como sustantivo) | dibujar⇒ vtr |
| el dibujo loc nom m | ||
| O desenho é uma das minhas atividades prediletas. | ||
| Dibujar es una de mis actividades favoritas. | ||
| El dibujo es una de mis actividades favoritas. | ||
| projeto, desenhoFrom the English "design" sm | diseño nm | |
| O mau desempenho do carro era devido a um projeto defeituoso. | ||
| El pobre desempeño del auto se debió a un diseño defectuoso. | ||
| padrão, desenhoFrom the English "design" sm | diseño, motivo nm | |
| Não gosto do padrão deste papel de parede. | ||
| No me gusta el diseño (or: motivo) de este empapelado. | ||
| desenhoFrom the English "draftsmanship" sm | dibujo técnico loc nom m | |
| desenhoFrom the English "picture" sm | (ilustração) | dibujo nm |
| A criança fez um desenho da sua casa. | ||
| La niña hizo un dibujo de su casa. | ||
| figurino, desenhoFrom the English "fashion sketch" sm | figurín nm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| emblema, desenhoFrom the English "device" sm | emblema nm | |
| O anel de ouro foi inscrito com um emblema maçônico. | ||
| El anillo de oro estaba grabado con un emblema masónico. | ||
'desenho' também foi encontrado nestas entradas:
apagar
- arquitetônico
- bloco
- calcar
- cromo
- desenho-de-produto
- esfumado
- industrial
- linear
Espanhol: