copa



Inflexiones de 'copa' (nf): fpl: copas
Del verbo copar: (⇒ conjugar)
copa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
copá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
En esta página: copa, copar
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
copa ['kopa] ƒ
1 taça ƒ;
c. de cristal taça de cristal;
el equipo campeón se llevó una c. o time campeão levou uma taça; una c. de champán/de coñac/de vino una taça de champanha/de conhaque/de vinho.
2 (de árbol) copa ƒ.
3 Dep (competición) copa ƒ;
c. del mundo copa do mundo.
4 (gen pl) Naipes copas fpl.
5 Loc:ir de copas fam sair de noite (pra tomar uma), fazer farra



Ainda que se traduza da mesma maneira, a copa no baralho espanhol tem desenho diferente do usado no Brasil e as maneiras de jogar também são diferentes.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
copar [ko'paɾ] vtr
1 abarcar, dominar;
c. la atención abarcar a atenção;
c. una lista de éxitos dominar uma lista de sucessos.
2 Mil tomar
En esta página: copa, copar

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
copa,
cáliz
From the English "cup"
nf,nm
(religión)cálice sm
 El sacerdote sostuvo la copa que contenía la sangre de Cristo.
 O padre levantou o cálice contendo o sangue de Cristo.
copa,
trofeo
From the English "cup"
nf,nm
 (troféu)taça sf
  (troféu)caneco sm
 El equipo de hockey ganador sostuvo en alto la copa.
 O time de hóquei vencedor ergueu o troféu bem alto.
copaFrom the English "cup" nf (tamanho de sutiã)bojo sm
 Empecé a usar una copa B el año pasado.
 Comecei a usar sutiã com bojo M ano passado.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
copaFrom the English "crown" nfcopa sf
 Si miras arriba en el bosque, verás que las copas de los árboles vecinos no se tocan.
copaFrom the English "crown" nf (árvore)copa sf
copaFrom the English "crown" nf (chapéu)copa sf
 El hombre tenía una galera maltrecha con un agujero en la copa.
trago,
copa,
bebida
From the English "drink"
nm,nf,nf
 (anglicismo)drink, drinque sm
 Tomaré otro trago antes de marcharme.
 Vou tomar mais um drink antes de ir embora.
alcohol,
bebida alcohólica,
copa,
trago
From the English "drink"
nm,nf + adj,nf,nm
bebida sf
 Necesitamos algo de alcohol para esta fiesta.
 Precisamos de bebida para esta festa.
copaFrom the English "treetop" nf (árbol) (das árvores)copa sf
copa,
bebida
From the English "nightcap"
nf,nf
bebida antes de ir dormir sf
  saideira sf
Nota: Se usa cuando se toma antes de ir a dormir.
 ¿Te gustaría venir a mi casa a tomar una copa?
copaFrom the English "stemware" nf (de cristal)taça sf
copaFrom the English "wineglass" nf (para vino)taça sf
copaFrom the English "goblet" nfcálice sm
 Traigamos las copas para probar este nuevo vino.
copa,
cáliz
From the English "stoup"
nf,nm
 (arcaico)xícara sf
copa,
chupito,
chico
From the English "short"
nf,nm,nm
 (bebida)concentrado adj
 Quisiera una copa, por favor.
 Queria uma bebida concentrada, por favor.
copaFrom the English "tass" nf (dose de ácool)taça sf
copa,
trago
From the English "gargle"
nf,nm
(eufemismo) (BRA, informal: bebida)birita sf
 O homem ofereceu uma birita aos convidados antes de começar o jantar.
cáliz,
copa
From the English "goblet"
nm,nf
taça sf
 La gente en la época medieval bebía de cálices.
trago,
bebida,
copa,
alipús
From the English "bevvy"
nm,nf,nf,nm
(MX., BO, NI, SV, AR, CU, CO, EC) (figurado, gíria: bebida alcóolica)copinho sm dim
trago,
copa
From the English "snifter"
nm,nf
gole sm
  trago sm
vaso,
copa
From the English "glassful"
nm,nf
copo cheio sm + adj

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
encantar,
divertirse,
flipar,
copar
From the English "get a kick out of"
vi,v prnl,vi,vtr
 (gíria)gostar à beça expres v
  divertir-se vp
 Le encanta ver vídeos de animales que hablan.
 Ela gosta à beça de vídeos de animais falantes.
'copa' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'copa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "copa".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!