Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
correio [ko'Reju] m
1. correo m;
c. aéreo/marítimo correo aéreo/marítimo;
c. de voz Telecom correo de voz;
c. eletrônico correo electrónico.
2. (empregado postal) cartero m, -a ƒ.
3. (mala) saca ƒ.
4. (prenunciador) precursor m, -a ƒ
1. correo m;
c. aéreo/marítimo correo aéreo/marítimo;
c. de voz Telecom correo de voz;
c. eletrônico correo electrónico.
2. (empregado postal) cartero m, -a ƒ.
3. (mala) saca ƒ.
4. (prenunciador) precursor m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| correioFrom the English "post" sm | correo nm | |
| A conta será enviada com o correio de hoje. | ||
| La factura sale en el correo de hoy. | ||
| correioFrom the English "mail" sm | (entrega postal) | correo nm |
| O correio ainda não chegou. | ||
| El correo no ha llegado aún. | ||
| correioFrom the English "post office" sm | oficina postal, oficina de correos loc nom f | |
| estafeta nf | ||
| Vou ao correio mandar este pacote para o meu irmão. | ||
| Voy a la oficina postal a enviarle este paquete a mi hermano. | ||
| correioFrom the English "post" sm | correo nm | |
| Você consegue procurar no correio de hoje a carta do banco? | ||
| ¿Puedes revisar el correo de hoy por si ha llegado la carta del banco? | ||
| correioFrom the English "mail" sm | (sistema postal) | correo nm |
| servicio postal nm + adj | ||
| O correio nos outros países é devagar. | ||
| En otros países el correo es muy lento. | ||
| correioFrom the English "post" sm | correo nm | |
| O correio é lento nas áreas rurais. | ||
| El correo es lento en las áreas rurales. | ||
| correioFrom the English "snail mail" sm | (correio, correspondência comum) | correo común nm + adj |
| La mayoría de las facturas me las mandan por correo electrónico, pero los impuestos llegan por correo común. | ||
| correioFrom the English "GPO" sm | (Reino Unido) | GPO n propio f |
| oficina postal británica nf + loc adj | ||
| mensageiro, estafeta, correioFrom the English "runner" sm,sm,sm | mensajero, mensajera nm, nf | |
| recadero, recadera nm, nf | ||
| (militar) | ordenanza n común | |
| cadete n común | ||
| Mande um mensageiro levar este pacote até a sede. | ||
| Haz que un mensajero lleve este paquete a la oficina central. | ||
| mensageiro, mensageira, correioFrom the English "courier" sm, sf,sm | mensajería nf | |
| mensajero, mensajera nm, nf | ||
| Eles enviaram o remédio por mensageiro e ele chegou em menos de uma hora. | ||
| Enviaron el medicamento por mensajería y llegó en menos de una hora. | ||
| mensageiro, correio, portadorFrom the English "messenger" sm | mensajero nm | |
| correo nm | ||
| Se acaba de ir un mensajero con el paquete. | ||
'correio' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
administración
- llevar
- estafeta
- buzón
- carta
- correo
- courier
- echar
- paloma
- por
- tren
- venta
- vuelta
- posta