Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
correia [ko'Reja] ƒ correa ƒ;
c. de transmissão Mec correa de transmisión
c. de transmissão Mec correa de transmisión
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| correiaFrom the English "strap" sf | (tira de couro) | tira nf |
| trozo nm | ||
| correa nf | ||
| (de una cartera) | tirante nm | |
| Rachel cortou o couro em correias. | ||
| Rachel cortó el cuero en trozos. | ||
| correia, cinta, alça, tiraFrom the English "strap" sf,sf,sf,sf | correa nf | |
| cinturón nm | ||
| Gavin amarrou o tronco usando correias. | ||
| Gavin apretó el maletero con unas correas. | ||
| correiaFrom the English "lanyard" sf | (canhão) | cordel nm |
| tira, correiaFrom the English "thong" sf,sf | correa nf | |
| A caixa foi fechada com uma tira de couro. | ||
| La caja estaba atada con una correa de cuero. | ||
| tira, correiaFrom the English "bootstrap" sf | (sapato: bota) | trabilla nf |
| cincha nf | ||
| (MX) | rabillo nm | |
| Mis botas de vaquero tienen trabillas pero no las uso. | ||
| fivela, correia, reguladorFrom the English "webbing adjuster" sf,sm | hebilla nf | |
Espanhol: