|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| correioFrom the English "post" sm | | بريد |
| | A conta será enviada com o correio de hoje. |
| | سيتم إرسال الفاتورة مع بريد اليوم. |
| correioFrom the English "mail" sm | (entrega postal) | بريد |
| | O correio ainda não chegou. |
| | لم يصل البريد بعدُ. |
| correioFrom the English "post office" sm | | مكتب بريد |
| | Vou ao correio mandar este pacote para o meu irmão. |
| correioFrom the English "post" sm | | بريد |
| | Você consegue procurar no correio de hoje a carta do banco? |
| | أيمكنك التحقق من بريد اليوم لنرى إن كانت الرسالة من المصرف قد وصلت؟ |
| correioFrom the English "mail" sm | (sistema postal) | البريد، النظام البريدي |
| | O correio nos outros países é devagar. |
| | البريد في بلدان أخرى بطيء. |
| correioFrom the English "post" sm | | نظام البريد |
| | O correio é lento nas áreas rurais. |
| | نظام البريد بطيء في الأرياف. |
| correioFrom the English "snail mail" sm | (correio, correspondência comum) | البريد التقليدي |
| correioFrom the English "GPO" sm | (Reino Unido) | مكتب البريد العام، المديرية العام للبريد |
mensageiro,
estafeta,
correioFrom the English "runner" sm,sm,sm | | ساعٍ |
| | Mande um mensageiro levar este pacote até a sede. |
| | اطلب من ساعٍ أن يأخذ هذه الحزمة إلى المركز الرئيسي. |
mensageiro,
mensageira,
correioFrom the English "courier" sm, sf,sm | | شركة نقل سريع، شركة شحن سريع |
| | Eles enviaram o remédio por mensageiro e ele chegou em menos de uma hora. |
| | أرسلوا الدواء عن طريق شركة نقل سريع فوصل في أقل من ساعة. |
mensageiro,
correio,
portadorFrom the English "messenger" sm | | الساعي |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
e-mail,
correio eletrônico,
correio eletrónicoFrom the English "email" sm,loc sm,loc sm | (anglicismo) | رسالة إلكترونية |
| | Eu recebi um e-mail do John com o endereço da festa. |
| | وصلتني رسالة إلكترونية من جون فيها شرح لطريقة الوصول إلى الحفلة. |
e-mail,
correio eletrônico,
correio eletrónicoFrom the English "email" sm,loc sm,loc sm | (anglicismo) | بريد إلكتروني |
| | Nosso servidor caiu e estamos sem e-mail. |
| | خادمنا معطل ونحن بلا بريد إلكتروني. |
| de correioFrom the English "mail" loc adj | (مضاف إليه) | بريدٍ |
| | Estevão e a esposa são funcionários do correio. |
| | ستيف وزوجته كلاهما موظفا بريد. |
enviar por e-mail,
enviar por correio eletrônico,
enviar por correio eletrónicoFrom the English "email" expres v,expres v,expres v | | يرسل شيئًا إلى/لشخص بالبريد الإلكتروني |
| | Vou mandar as orientações a você por e-mail. |
| | سأرسل إليك بالبريد الإلكتروني التفاصيل للوصول إلى هناك. |
| mandar por correioFrom the English "mail" expres v | | يرسل شيئًا، يبعث شيئًا |
| | Vou mandar uma carta por correio hoje. |
| | سأبعث رسالة اليوم. |
| pombo-correioFrom the English "carrier pigeon" sm | | الحمام الزاجل |
postagem,
correio postalFrom the English "postage" sf,sm + adj | (BRA, cartas) | رسوم إرسال بالبريد |
malote,
mala postal,
saco,
saco do correioFrom the English "pouch" sm,sf,sm,loc sm | | شنطة، حقيبة |
| | O carteiro tem cartas em seu malote. |
| no correioFrom the English "in the mail" expres | (enviado) | في البريد |
| por correioFrom the English "mail-in" loc adj | (voto, etc.) | بالبريد |
| por correioFrom the English "by mail" loc adv | | بالبريد |
| caixa de correioFrom the English "mailbox" sf + prep + sm | | صندوق بريد |
| correio aéreoFrom the English "airmail" loc sm | (إرسال بالبريد الجوي) | البريد الجوي |
| agente do correioFrom the English "postmaster" loc sm | | مدير مكتب بريد |
| administradora de agência de correioFrom the English "postmistress" expres | | مديرة مكتب البريد |
| correio centralFrom the English "general post office" loc sm | (agência principal do correio) | مكتب البريد العامّ |
| agência de correioFrom the English "mail drop" sf | | نقطة إيصال رسائل |
| lista de correioFrom the English "mailing list" loc sf | (lista de endereços) | قائمة بريدية |
| correio aéreoFrom the English "air mail" loc sm | | بريد جوّيّ |
| correio eletrônico não solicitadoFrom the English "snowshoe spam" sm | | رسائل "سنوشو سبام" العشوائية |
| voto por correioFrom the English "mail-in ballot" sm | | اقتراع بالبريد، تصويت بالبريد |
| funcionário de correioFrom the English "mail clerk" sm | | موظف بريد، كاتب بريد |
| envio por correioFrom the English "mailing" loc sm | | إرسال بالبريد |
| correio aéreoFrom the English "air mail" loc sm | | بريد جوّيّ |
| pedir por correioFrom the English "send away for" expres v | | يوصي على شيء بالبريد |
| correio prioritárioFrom the English "first class" sm + adj | | ببريد الدرجة الأولى |
por via expressa,
entrega rápida,
correio azulFrom the English "express" loc adv,sf,sm + adj | (serviço de entrega) | بالبريد السريع |
serviço postal rápido,
correio azulFrom the English "express" sm,sm + adj | | تسليم سريع |
|
|