Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
condensar [ko˜de˜'saR] vtrd condensar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■condensar-se vpr condensarse
Nesta página: condensar, condensar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| condensarFrom the English "condense" vt | (texto: resumir) (un texto) | resumir⇒, abreviar⇒ vtr |
| condensarFrom the English "condense" vt | (reduzir) | condensar⇒ vtr |
| condensarFrom the English "condense" vt | (leche) | condensar⇒ vtr |
| La leche está espesa porque la condensaron. | ||
| condensarFrom the English "condense" vt | (gás) (gas) | condensarse⇒ v prnl |
| condensar, abreviar, resumirFrom the English "abridge" vt,vt | (um texto) | abreviar⇒ vtr |
| resumir⇒ vtr | ||
| sintetizar⇒ vtr | ||
| compendiar⇒ vtr | ||
| condensarFrom the English "distill" vt | (figurado) | condensar⇒ vtr |
| sintetizar⇒ vtr | ||
| El escritor de viajes condensó su experiencia en un libro autobiográfico. | ||
| condensarFrom the English "compress" vt | reducir algo a loc verb | |
| condensarFrom the English "concentrate" vt | condensar⇒, resumir⇒ vtr | |
| O ensaio pode ser condensado em dois parágrafos. | ||
| El ensayo se puede condensar en dos párrafos. | ||
| condensarFrom the English "concentrate" v int | reducir⇒ vtr | |
| O elemento químico é concentrado por fervura. | ||
| El concentrado se reduce hirviéndolo. | ||
| resumir, condensar, sintetizar, sumarizarFrom the English "abstract" vt,vt,vt,vt | resumir⇒ vtr | |
| sintetizar⇒ vtr | ||
| O folheto irá resumir os pontos principais do discurso. | ||
| El folleto resumirá los puntos principales del discurso. | ||
| El folleto sintetiza los puntos principales del discurso. | ||
| resumir, condensarFrom the English "telescope" vt | plegarse⇒ v prnl | |
| comprimir, condensarFrom the English "compress" vt | (tornar mais conciso) | comprimir⇒ vtr |
| condensar⇒ vtr | ||
| reducir⇒ vtr | ||
| Por cuestiones de publicación, debes comprimir el artículo. | ||
'condensar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: