Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
condescendência [ko˜dese˜'de˜sja] ƒ condescendencia ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| condescendênciaFrom the English "condescension" sf | (atitude complacente) | desdén nm |
| subestimación nf | ||
| Krista ya no toleraba el desdén constante de su jefe. | ||
| condescendência, maneira condescendenteFrom the English "condescending manner" sf,sf | actitud paternalista nf + adj | |
| Se cree mejor que nosotros, siempre nos trata con una actitud paternalista. | ||
| condescendência, amenidade, afabilidadeFrom the English "agreeableness" sf,sf,sf | simpatía nf | |
| lo agradable nm | ||
| complacência, condescendênciaFrom the English "complacency" sf | autosuficiencia nf | |
| autocomplacencia nf | ||
| Los padres de David están preocupados por su autosuficiencia con las notas y hacia la escuela en general. | ||
| Los padres de David están preocupados por su autocomplacencia con las notas y hacia la escuela en general. | ||
| complacência, condescendênciaFrom the English "complaisance" sf | complacencia nf | |
| deferência, condescendência, acatamentoFrom the English "deference" sf,sm | sumisión, condescendencia nf | |
| La sumisión de los sirvientes me era completamente desconocida. | ||
'condescendência' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: