Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
condenação [ko˜dena'sα˜w] ƒ condena ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| condenaçãoFrom the English "conviction" sf | condena nf | |
| A condenação de Randall chocou a comunidade. | ||
| La condena de Randall conmocionó a la comunidad. | ||
| condenaçãoFrom the English "condemnation" sf | (jurídico) (legal) | condena nf |
| condenação, reprovação, censura, desaprovaçãoFrom the English "condemnation" sf,sf | (moral) | condena nf |
| repulsa nf | ||
| sentença, pena, condenaçãoFrom the English "sentence" sf,sf,sf | (julgamento) | veredicto nm |
| O juiz decidirá a sentença depois de ler os relatórios médicos. | ||
| El juez decidirá la sentencia después de leer los reportes médicos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| sentença, condenaçãoFrom the English "sentencing" sf,sf | sentencia nf | |
| condenação, veredicto culpadoFrom the English "guilty verdict" n,n | veredicto de culpabilidad nm + loc adj | |
| Oi juiz sentenciou o réu de acordo com a condenação do júri. | ||
| El juez sentenció al acusado de acuerdo al veredicto de culpabilidad del jurado. | ||
| condenaçãoFrom the English "criminal conviction" sf | condena nf | |
| A pesar de que en varias ocasiones ha sido acusado de crímenes, ninguno de esos cargos ha dado lugar a una condena. | ||
| condenaçãoFrom the English "excoriation" sf | vituperación nf | |
| danação, condenaçãoFrom the English "damnation" sf | condenación nf | |
| perdición nf | ||
| Sufrió una condenación eterna por sus pecados. | ||
Espanhol: