Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
condescender [ko˜dese˜'deR]
I vtri condescender;
condescende a tudo condesciende a todo;
condescendeu em aceitar as condições condescendió a aceptar las condiciones.
II vi condescender
I vtri condescender;
condescende a tudo condesciende a todo;
condescendeu em aceitar as condições condescendió a aceptar las condiciones.
II vi condescender
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| condescenderFrom the English "condescend" v int | condescender⇒ vi | |
| condescenderFrom the English "condescend" vt | (ser complacente) (connotación negativa) | ser condescendiente con loc verb |
| ser paternalista con loc verb | ||
| aquiescer, consentir, condescenderFrom the English "acquiesce" vt,vt,vt | (formal) | someterse⇒ v prnl |
| Si no te opones a lo que sucede, te sometes a ello. | ||
| dignar-se a, condescenderFrom the English "deign" vp + prep,v int | dignarse a hacer algo, dignarse hacer algo v prnl | |
| ceder, condescender, abandonar-seFrom the English "pander to" v int,vp | (entregar-se) | consentir a vtr + prep |
| mimar a vtr + prep | ||
| aquiescer, ceder, consentir, condescenderFrom the English "acquiesce" vt,vt,vt | (formal) | consentir⇒ vtr |
| aceptar⇒ vtr | ||
| O diretor finalmente cedeu às exigências dos alunos. | ||
| El director finalmente consintió los reclamos de los estudiantes. | ||
| El director finalmente aceptó los reclamos de los estudiantes. | ||
| obsequiar, condescenderFrom the English "oblige" vt | ayudar⇒ vi | |
| hacer un favor loc verb | ||
| John pediu ajuda à Mary e ela ficou feliz em obsequiar. | ||
| John le pidió ayuda a Mary y ella estuvo feliz de ayudar. | ||
'condescender' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: