Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
comunicação [komunika'sα˜w] ƒ
1. comunicación ƒ;
meios de c. medios de comunicación;
c. de massa comunicación de masas;
c. humana comunicación humana; c. interpessoal comunicación interpersonal;
c. não verbal comunicación no verbal;
c. visual comunicación visual.
2. comunicações fpl comunicaciones fpl;
neste país as comunicações não são boas en este país las comunicaciones no son buenas
1. comunicación ƒ;
meios de c. medios de comunicación;
c. de massa comunicación de masas;
c. humana comunicación humana; c. interpessoal comunicación interpersonal;
c. não verbal comunicación no verbal;
c. visual comunicación visual.
2. comunicações fpl comunicaciones fpl;
neste país as comunicações não são boas en este país las comunicaciones no son buenas
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| comunicaçãoFrom the English "communication" sf | (interação) | comunicación nf |
| É importante para os professores facilitarem a comunicação na sala de aula. | ||
| Para los profesores es importante facilitar la comunicación en clase. | ||
| comunicaçãoFrom the English "communication" sf | (mensagem enviada) | mensaje nm |
| parte nm | ||
| comunicado nm | ||
| A polícia recebeu uma comunicação do criminoso fugitivo. | ||
| La policía recibió un mensaje del criminal prófugo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| comunicaçãoFrom the English "communication" sf | (conexão, ligação) | conexión nf |
| comunicación nf | ||
| No hay conexión entre la impresora y el ordenador. | ||
| comunicaçãoFrom the English "broadcasting" sf | (indústria) | radiodifusión nf |
| industria de la comunicación nf + loc adj | ||
| La cantidad de empleos en la radiodifusión ha estado disminuyendo año tras año. | ||
| comunicaçãoFrom the English "impartation" sf | impartición nf | |
| Las sabias imparticiones del profesor acompañaron a sus alumnos por el resto de sus vidas. | ||
| comunicaçãoFrom the English "broadcasting" sf | (carreira) (carrera) | comunicación nf |
| radiodifusión nf | ||
| La carrera de comunicación ya no es muy lucrativa. | ||
| comunicaçãoFrom the English "broadcasting" sf | (universidade) (estudios universitarios) | comunicación nf |
| ciencias de la información loc nom fpl | ||
| Lisa se graduará en comunicación con una especialización en informática. | ||
| comunicaçãoFrom the English "media studies" sf | estudios de medios loc nom mpl | |
| passagem, comunicaçãoFrom the English "pass through" sf,sf | pasaje nm | |
| intercurso, intercâmbio, comunicaçãoFrom the English "intercourse" sm,sf | relación nf | |
| trato nm | ||
| Las dos empresas tuvieron mucha relación a lo largo de los años. | ||
'comunicação' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: