Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
comunidade [komuni'dadƷi] ƒ comunidad ƒ;
a c. hispana do Brasil la comunidad hispana de Brasil;
c. religiosa comunidad religiosa
a c. hispana do Brasil la comunidad hispana de Brasil;
c. religiosa comunidad religiosa
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| comunidadeFrom the English "community" sf | comunidad nf | |
| Todas as quartas-feiras, a comunidade espanhola local se reúne num café. | ||
| Cada miércoles la comunidad hispana se reúne en un café. | ||
| comunidadeFrom the English "community" sf | vecindario nm | |
| comunidad nf | ||
| Nós vivemos em Springfield. É uma comunidade adorável. | ||
| Nosotros vivimos en Springfield. Es un vecindario encantador. | ||
| Nosotros vivimos en Springfield. Es una comunidad encantadora. | ||
| comunidadeFrom the English "community" sf | comunidad nf | |
| A comunidade gay deve ter o direito de ser ouvida. | ||
| La comunidad homosexual debe tener el derecho a ser escuchada. | ||
| comunidadeFrom the English "community" sf | comunidad nf | |
| sociedad nf | ||
| A comunidade ficou indignada com o assassinato. Um bom líder coloca as necessidades da comunidade acima do ganho pessoal. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La comunidad estaba indignada por el asesinato. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| comunidadeFrom the English "community" sf | orden, congregación, hermandad nf | |
| La orden (or: congregación, hermandad) de frailes franciscanos viven juntos. | ||
| comunidadeFrom the English "community" sf | comunidad nf | |
| La comunidad internacional estaba indignada por el genocidio. | ||
| favela, comunidade, bairro degradado, bairro de lata, espelunca, pocilgaFrom the English "slum" sf,sf,sm,sf | (BRA) | suburbio nm |
| barrio pobre nm + adj mf | ||
| barrio bajo nm + adj | ||
| (AR) | villa nf | |
| Muitas pessoas em países em desenvolvimento ainda moram em favelas. | ||
| Muchas personas de países en desarrollo todavía viven en suburbios. | ||
| comuna, comunidade, municípioFrom the English "commune" sf,sf,sm | (pequena comunidade) | comuna nf |
| comunidad nf | ||
| Eu vivi em uma comuna depois de ter desistido da escola. | ||
| Viví en una comuna después de dejar la escuela. | ||
'comunidade' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: