Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
chão, ['ʃα˜w, 'ʃα˜]
I chão m
1. suelo m.
2. (de casa) piso m, suelo m.
3. (de origem) terruño m, tierra ƒ
II adj
1. plano(a), liso(a).
2. (mar) tranquilo(a), sereno(a).
3. (comerciante) honrado(a).
4. (gesto) habitual, acostumbrado(a).
I chão m
1. suelo m.
2. (de casa) piso m, suelo m.
3. (de origem) terruño m, tierra ƒ
II adj
1. plano(a), liso(a).
2. (mar) tranquilo(a), sereno(a).
3. (comerciante) honrado(a).
4. (gesto) habitual, acostumbrado(a).
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| chão, soalho, assoalhoFrom the English "floor" sm | piso nm | |
| suelo nm | ||
| (baile) | pista nf | |
| Ele varre o chão da sala uma vez por semana. | ||
| Él barre el piso de la habitación una vez por semana. | ||
| chão, pisoFrom the English "floor" sm | piso nm | |
| O piso é de azulejos. | ||
| El piso está hecho con baldosas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| chão, jornada, esticãoFrom the English "haul" sm,sf,sm | (figurado, BRA) | recorrido nm |
| trayectoria nf | ||
| Dirigir de Nova Iorque para Iowa é chão. | ||
| Conducir desde New York hasta Iowa fue un recorrido enorme. | ||
| solo, chãoFrom the English "ground" sm | suelo nm | |
| O coco caiu ao solo bem ao nosso lado. | ||
| El coco cayó al suelo justo al lado nuestro. | ||
| solo, chão, terraFrom the English "earth" sm,sf | (suelo) | tierra nf |
| A bomba caiu no solo. | ||
| La bomba cayó a tierra. | ||
'chão' também foi encontrado nestas entradas:
apanhar
- rés-do-chão
- arrojar
- descansar
- estender
- estender-se
- esticar-se
- estirado
- estirar-se
- pano
- pelo
- poeira
- soalhar
- sobrado
- tchau
- xadrez
Espanhol:
altura
- coger
- caer
- cara
- cera
- chao
- chau
- cubrir
- de
- descascarillarse
- desinfectar
- desmayar
- fregar
- limpio
- marca
- meter
- miseria
- mopa
- palmo
- película
- pie
- piso
- plan
- suelo
- tierra