Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tchau ['ʈʃaw] excl ¡chau!, ¡chao!
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tchauFrom the English "ta-ta" interj | adiós interj | |
| hasta luego loc interj | ||
| tchau, adeusFrom the English "goodbye" interj,interj | (informal) | adiós interj |
| (coloquial) | chao interj | |
| (AmL: coloquial) | chau interj | |
| Tchau! Vejo-os no ano que vem! | ||
| ¡Adiós! ¡Os veo a todos el próximo año! | ||
| tchau, chau, adeusFrom the English "bye" interj,interj,interj | (informal) | adiós interj |
| (coloquial) | chao interj | |
| (AmL: coloquial) | chau interj | |
| Tchau! Vejo você mais tarde. | ||
| ¡Adiós! ¡Nos vemos! | ||
| tchauFrom the English "ciao" interj | (informal) | chao interj |
| (AmL) | chau interj | |
| (coloquial) | adiosito interj | |
| (AmL) | abur, agur interj | |
| Tchau! Até a próxima semana. | ||
| ¡Chao! ¡Nos vemos la semana próxima! | ||
| tchau, adeusinhoFrom the English "cheerio" interj,interj | (até logo) (informal) | hasta luego interj |
| (AmL) | chau interj | |
| chao interj | ||
| tchau, adeus, até logo, até jáFrom the English "so long" interj,interj,interj,interj | (informal) | hasta luego, hasta pronto loc interj |
| hasta la próxima loc interj | ||
| (informal) | nos vemos loc interj | |
| (coloquial) | chao interj | |
| Tchau! Até amanhã! | ||
| ¡Hasta luego! ¡Nos vemos mañana! | ||
| tchauFrom the English "bye bye" interj | (AR) | chau interj |
| Nota: En España decimos "chao", probablemente una corrupción del italiano "ciao". | ||
| Dile "chau" a los tíos, Juancito. | ||
| tchauFrom the English "cheer" interj | chau interj | |
| adiós interj | ||
| Tchau! Vejo você na escola. | ||
| ¡Chau! Nos vemos en la escuela. | ||
Espanhol: