Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cana ['kαna] ƒ
1. caña ƒ.
2. fam (embriaguez) borrachera ƒ.
3. fam (cachaça) aguardiente m de caña.
4. gír (prisión) chirona ƒ.
Locuciones:
» entrar em c. gír entrar en chirona;
» estar em c. gír estar enchironado
1. caña ƒ.
2. fam (embriaguez) borrachera ƒ.
3. fam (cachaça) aguardiente m de caña.
4. gír (prisión) chirona ƒ.
Locuciones:
» entrar em c. gír entrar en chirona;
» estar em c. gír estar enchironado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| CanáFrom the English "Cana" sp | (cidade bíblica) | Caná n propio f |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| canaFrom the English "can" sf | (cadeia) | cárcel nf |
| (ES: coloquial) | trullo nm | |
| (MX: coloquial) | tambo nm | |
| (AR, CO: coloquial) | cana nf | |
| Ele está em cana há três meses. | ||
| Ha estado en la cárcel tres meses. | ||
| cachaça, cana, birita, álcoolFrom the English "booze" sf,sf,sf,sm | (gíria, figurado, bebidas em geral) | bebida nf |
| alcohol nm | ||
| (AR, UY; coloquial) | escabio nm | |
| Charlie trouxe cachaça e petiscos para a festa. | ||
| Charlie trajo bebida y aperitivos a la fiesta. | ||
| tira, bófia, canaFrom the English "cop" sm,sm, sf,sm | (BRA: gíria, policial/polícia) (informal) | poli n común |
| policía n común | ||
| (ES: coloquial) | madero nm | |
| (CO, PE: coloquial) | tombo, tomba nm, nf | |
| O tira me pediu para sair do carro. | ||
| El poli me pidió que saliese de mi coche. | ||
| bambu, canaFrom the English "reed" sm,sf | junco nm | |
| Os bambus ao redor do lago balançavam suavemente com a brisa. | ||
| Los juncos del pantano se mecían con la brisa. | ||
| bambu, canaFrom the English "reed" sm,sf | junco nm | |
| Esta casa tem uma palha feita de bambus. | ||
| Esta casa tiene un techo hecho de juncos. | ||
| cana-de-açúcar, canaFrom the English "sugarcane" sf | caña de azúcar loc nom f | |
| canna, canaFrom the English "canna" sf | (planta florida) | canna nf |
'cana' também foi encontrado nestas entradas:
abonecado
- açúcar
- aguardente
- apertão
- caldo
- cana-de-açúcar
- canavieiro
- cano
- choça
- chope
- esmagar
- gangorra
- garapa
- garoto
- rolete
- socadura
- socar
Espanhol: