Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | procissão ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ la p. va por dentro fig & fam isto é só por fora, por dentro é outra história; ✦ repicar y estar en la p. fam assobiar e chupar cana |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| procesión, desfile, cortejoFrom the English "procession" nf,nm,nm | (filas de pessoas) | procissão sf |
| Una procesión de dolientes desfiló ante el ataúd durante toda la mañana. | ||
| avance, desfile, procesiónFrom the English "procession" nm,nm,nf | (ato de mover para a frente) | procissão sf |
| El avance se hizo difícil por unos desprendimientos de piedra. | ||
| desfile, procesión, caravanaFrom the English "parade" nm,nf,nf | (na rua) | parada sf |
| desfile sm | ||
| Hubo un desfile para celebrar la victoria del equipo local. | ||
| Houve uma parada para comemorar a vitória do time da casa. | ||
| desfile, marcha, procesiónFrom the English "pageant" nm,nf,nf | desfile, cortejo sm | |
| Siempre disfrutamos del desfile de los Juegos Olímpicos. | ||
| Nós sempre apreciamos o desfile na Olimpíadas. | ||
| marcha, procesiónFrom the English "marching" nf,nm | em marcha loc adj | |
| (em processamento) | operante adj | |
| Los niños disfrutaron la marcha en el desfile. | ||
| desfile, procesiónFrom the English "carnival" nm,nf | desfile sm | |
| festival sm | ||
| Cada junio hay un desfile para juntar fondos para el orfanato. | ||
| caravana, procesiónFrom the English "caravan" nf,nf | (procissão de viajantes) | caravana sf |
| La caravana de peregrinos se entretuvo con relatos. | ||
| desfile, procesiónFrom the English "cavalcade" nm,nf | cavalgada sf | |
| caravana, procesiónFrom the English "caravan" nf,nf | (trem procissão) | caravana sf |
| La caravana del gobernador detuvo el tráfico durante media hora. | ||
'procesión' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: