Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cano ['kαnu] m
1. caño m, tubo m.
2. (de arma) cañón m.
3. (de bota) caña ƒ.
4. (de chaminé) cañón m de chimenea, húmero m.
5. gír (situação difícil) mal trago m.
6. gír (mau negócio) fiasco m.
Locuciones:
» dar o c. fig & fam saltarse a la torera;
» entrar pelo c. gír salir malparado
1. caño m, tubo m.
2. (de arma) cañón m.
3. (de bota) caña ƒ.
4. (de chaminé) cañón m de chimenea, húmero m.
5. gír (situação difícil) mal trago m.
6. gír (mau negócio) fiasco m.
Locuciones:
» dar o c. fig & fam saltarse a la torera;
» entrar pelo c. gír salir malparado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| canoFrom the English "barrel" sm | (de arma) | cañón nm |
| O policial deu polimento no cano da arma antes de recolocá-la no coldre. | ||
| El policía limpió el cañón de su arma antes de volver a meterla en la funda. | ||
| cano, cano da pistola, cano da espingardaFrom the English "snout" sm,expres sm | (figurado) | trompa nf |
| cañón nm | ||
| El pandillero puso la trompa de su revólver en la frente del hombre. | ||
| cano, encanamento, tubulação, canalizaçãoFrom the English "main" sm,sf | (água) | cañería nf |
| toma nf | ||
| O cano (or: encanamento) de água quebrou e inundou a rua, por isso ficamos sem água. | ||
| La cañería se rompió y se inundó la calle, así que nos quedamos sin agua. | ||
| La toma se rompió y se inundó la calle, así nos quedamos sin agua. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cano, tuboFrom the English "line" sm | red nf | |
| O cano de esgoto ficou bloqueado e extravasou. | ||
| La red de alcantarillado se bloqueó y se desbordó. | ||
'cano' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: