Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
calçada [kaw'sada] ƒ calzada f, acera ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
calçado, a [kaw'sadu, da]
I adj
1. calzado(a).
2. (rua, terreno) empedrado(a), pavimentado(a).
II calçado m calzado m
I adj
1. calzado(a).
2. (rua, terreno) empedrado(a), pavimentado(a).
II calçado m calzado m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| calçada, passeioFrom the English "sidewalk" sf,sm | acera nf | |
| (AmS) | vereda nf | |
| (GT, MX) | banqueta nf | |
| (CO) | andén nm | |
| Melanie desceu da calçada para a rua. | ||
| Melanie salió de la acera y se metió en la carretera. | ||
| calçadaFrom the English "curbside" sf | bordillo nm | |
| (CO, PE) | sardinel nm | |
| cordón nm | ||
| calçada, passeioFrom the English "pavement" sf,sm | acera nf | |
| (AmS) | vereda nf | |
| (GT, MX) | banqueta nf | |
| (CO) | andén nm | |
| Você sempre deve andar na calçada e nunca na rua. | ||
| Siempre debes caminar en la acera y nunca en la calle. | ||
| passeio, calçadaFrom the English "footpath" sm,sf | acera nf | |
| (AmS) | vereda nf | |
| (GT, MX) | banqueta nf | |
| (CO) | andén nm | |
| No camines por la carretera. Por favor, permanece en la acera. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| passeio, calçadaFrom the English "footway" sm,sf | sendero nm | |
| camino nm | ||
| pavimentação, calçada, calçamento, pavimentoFrom the English "paving" sf,sm | pavimento nm | |
| Después del duro invierno, el pavimento empezó a tener muchos baches. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| calçadoFrom the English "footwear" sm | (sapatos, botas, etc.) | calzado nm |
| Elizabeth tiene una gran colección de calzados. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| calçadoFrom the English "shod" v pret | (calzar) | calzado participio |
| La yegua había sido calzada dos días antes. | ||
| de paralelepípedo, calçado, pavimentadoFrom the English "cobbled" loc avd,adj,adj | empedrado/a adj | |
| adoquinado adj | ||
| É difícil andar pelas ruas de paralelepípedos de salto alto. | ||
| Es difícil caminar por las calles empedradas con tacos altos. | ||
'calçada' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: