Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
calafrio [kala'fɾiu] m escalofrío m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| calafrioFrom the English "chill" sm | escalofríos nmpl | |
| (AR, coloquial) | chuchos de frío grupo nom | |
| Se você tiver calafrios, você pode estar gripado. | ||
| Si tienes escalofríos, quizás tengas una gripe. | ||
| calafrio, tremor, estremecimento, estremecer, tremerFrom the English "shudder" sm,vi | escalofrío nm | |
| estremecimiento nm | ||
| La historia del niño le daría escalofríos a cualquier padre. | ||
| calafrio, arrepio, arrepioFrom the English "chill" sm,sm | (figurado, sensação de medo) | escalofríos nmpl |
| (AmS, coloquial) | chucho nm | |
| Aquele filme de terror me deu calafrios. Tenho arrepios quando estou sozinho nesta casa à noite. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Esa película de terror me dio escalofríos. | ||
Espanhol: